﻿ب
ئ.ب
گ.ب
ک.ب
م.ب
پ.ب
ت.ب
دەربارە %s\n\nبڵاوکەرەوە: %S\nڕێکەوتی وەشاندن: %S\nوەشان: %S\nپێناسە: %S\nنوێکردنەوە URL: %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\r\n هەموو مافێکی پارێزراوە.\r\nسوپاس بۆ بەکارهێنانی ئەم بەرنامە خۆڕاییە یە هیوادارین بە دڵت بێت.\r\n سوپاس بو لۆدی و سێرج پاکوێت و زیگرۆن و فایرۆن،سوپاس بۆ هەموو یارمەتییەکانیان.\r\nوەشانی کوردی زاراوەی سۆرانی وەرگێڕدراوە لەلایەن دانیال لەکەمووکووڕییەکان ئاگادارم بکەنەوە:\r\n d.danial42@yahoo.com
©2013 BitTorrent, Inc.\r\n هەموو مافێکی پارێزراوە.\r\n\r\nسوپاس بۆ بەکارهێنانی ئەم بەرنامە یە هیوادارین بە دڵت بێت.\r\n\r\n سوپاس بو لۆدی و سێرج پاکوێت و زیگرۆن و فایرۆن،سوپاس بۆ هەموو یارمەتییەکانیان.\r\nوەشانی کوردی زاراوەی سۆرانی وەرگێڕدراوە لەلایەن دانیال لەکەمووکووڕییەکان ئاگادارم بکەنەوە:\r\n d.danial42@yahoo.com
زۆر چالاک کراوە\n یەک کۆپی لە تۆرێنت پڵەس ئەتوانێت تەنها لەسەر چەند کۆمپیوتەرێکی دیاریکراو دابمەزرێت.ئەم کۆپییە لەسەر چەند کۆمپیوتەرێکی جیاواز دامەزراوە.\n\تکایە کۆپی یەکی نوێ بکڕە ,یان پەیوەندیمان پێوە بکە http://help.bittorrent.com ئەگەر پێت وایە ئەم ئاگادارییە هەڵەیە.
شوێنێکی نادروستت هەڵبژاردووە.تکایە بیگۆڕەو دووبارە هەوڵ بدەوە.
شوێنی ئێستا
&هەڵنەبژاردن
&دەستنیشان نەکردنی هەمووی
 (شوێنی بەتاڵ: %#Z)
 (لە %#Z)
شوێنی بەتاڵت نییە بۆ پاشەکەوت کردنی ئەو پەڕگانەی بەهیوایت دایبگریت.\r\n ئەتەوێت بەردەوام بیت.
ئەو شوێنەی هەڵت بژاردووەه هەمان شوێن نییە وەک %s ڕاژەخوازەکە.ئەو ناتوانێت بەردەوام بێت ئەگەر تۆ شوێنی ئەو USB  یە بگۆڕیت.بەردەوام دەبیت؟
&دەست نیشانکردن
&دەستنیشانکردنی هەمووی
یەک پەڕگە یاخود زۆرتر دەپەڕێنرێت چونکە پەڕگەی سیستەمەکە سنووری قەبارەکەی دیاریکراوە,وە ئەم پەڕگانە ناتوانن پاشەکەوت ببن .\r\n ئایا تۆ دەتەوێت بەردەوام بیت ؟
RSSدرووستکردنی پێگەیەنەری
حەز دەکەیت "%s" زیاد بکەیت بۆ لیستی گەڕانەکانت؟
زانیاری دژەڤایرۆس
ئەپ
%S ئەم بەرنامەیە%s نەتوانرا لەبەربگیرێتەوە بۆ%s
\n%S ئەم ئەپە لێرەوە داگیراوە
دادەمەزرێت%s
ئامادەیە بۆ دامەزراندن %s
ئەم ئەپە%s داگیراوە لە وێبگەیەک .\n تەنها لە سەرچاوەیەکی باوەڕپێکراوەوە دایبمەزرێنە.\n ئایا تۆ ئەتەوێت دایبمەزرێنیت؟\n\n ناونیشان: %s\n بڵاوکەرەوە: %S\n یو ئاڕ ئێڵ ی نوێکردنەوە:%S
ئەتەوێت ئەو بوخچانە بکەیتەوە کە پەیوەندن بەم تۆرێنتەوە %d؟\n
دڵنیایت کە ئەتەوێت ئەو پەڕگانە بکەیتەوە %d کە گۆڕاوە بۆ تۆرێنت؟\n
تۆ دڵنیایت دەتەوێت %d تۆرێنت بکەیتەوە؟\n
ناتوانرێت'%s' بدۆزرێتەوە.
هەڵە لە داگرتن دا هەیە'%s'.
ناتوانرێت ناوی پەڕگەی تیمپەکە درووستبکرێت.
ئێن ئەی تی-پی ئێم پی و یو پی ئێن پی چالاکە.تکایەبەهەڵبژاردەکاندا بچۆرەوە. 
ئەم تۆرێنتە کە پشکنراوە و پەسەندکراوە هیچ ڤایرۆس ونەرمەواڵەی سیخوڕی(سیخوڕەواڵە) تێدانییە %s 
سڕینەوەی پەڕگە پەیوەندیدارەکان لەگەڵ پەڕگەی تۆرێنتەکە
کێشەیەک هەیە لە پشکنینی ناوەڕۆکی ئەم تۆرێنتە.
ڤایرۆس دۆزرایەوە!\r\n\r\n
داگرتن و پشکنینی ناوەڕۆکی تۆرێنتەکە وەستاوە.ئەوکاتەی تەواو بوو , \n ناوەڕۆکەکان ئەپشکنرێن بۆ ڤایرۆس و نەرمەواڵەی سیخوڕی
تۆ تازەکی ئەم تۆرێنتەت ناقەدەغەکردووە
دژەڤایرۆس دامەزرا
زیادتر...
دژەڤایرۆس دانەمەزراوە
ناوەڕۆکی تۆرێنتەکە ئەپشکنرێت بۆ ڤایرۆس و نەرمەواڵەی سیخوڕی.
قەدەغەکردنی ڤایرۆس(بنەڕەت)
ناوەڕۆکی تۆرێنتەکە چاوەڕوانە بۆ پشکنینی ڤایرۆس و نەرمەواڵەی سیخوڕی.
وازی لێبێنە و ڤایرۆسەکە ئازادبکە(باش نییە)\r\n
ئەو تۆرێنتەی کە تۆ داتگرتووە ڤایرۆسی تێدایە! ئێمە ئەتپارێزین\r\n ڤایرۆسەکە قەدەغەدەکەین.تۆ ئەتەوێت چی بکەیت؟\r\n\r\n
ناوی تۆرێنت: *
ناوی پەڕگە: *
هەموو پەڕگەکان (*.*)||*.*||
ئەم ئەپە'%s' داوای چوونەژوورەوە ئەکات بۆناو:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\n ئایاتۆ ڕێگە بە چوونە ژوورەوەی ئەم ئەپە دەدەیت ؟
چوونەناو کۆنترۆڵی ئەکتیڤ ئێکس
توانای بەکارهێنانی هەیە لە پاشبنەما
توانای درووستکردی تۆرێنتی هەیە
خوێندنەوەی دۆخی هەموو تۆرێنتەکان
نووسینی دۆخێک بۆ هەموو تۆرێنتەکان
.دەکات،بەڵام ئەو لە ڕێکخستنی پەرەسەندووەوە ناچالاک کراوە(ActiveX)ـە داوای(btapp)ئەم 
ناوی ئەپەکە ون بووە
ـی نوێکردنەوە ونبووەurl
ئەپەکە لەگەڵ ڕاژەخوازەکە ڕێناکەوێت
index.html ونبووە
[BtApp]ئەم پەڕگەیەی تێدا نییەGetContentFile()
[btinstall.txt]ئەم پەڕگەیەی تێدا نییەGetContentFile()
(%s)کردنەوەی ئەپەکە سەرکەوتوونەبوو
index.htmlئەم پەڕگەیەی تێدانییە BtApp
سەرکەوتوونەبووzipوەک پەڕگەیbtappخوێندنەوەی   
کێشە لە داگرتنی ئەپپ ستۆدیۆ داهەیە
تکایە تۆڕی پەیوەندییەکەت بپشکنە پاشان بچۆ یارمەتی >پشکنین بۆ نوێکردنەوە.
دامەزراندنی"%s"سەرکەوتووبوو
نوێکردنەوەی دژەڤایرۆسەکە سەرنەکەوتووبوو.تکایە دواتر هەوڵ بدەرەوە!
پەڕگەی تۆرێنتەکە ناتوانرێت بکرێتەوە:%s
سەرنەکەوتن:%s
پەڕگەکان کارەکەیان لە بیرچووەتەوە.تکایە بیپشکنەوە.
خانەی خانەدانەکان6 درێژییەکەی نادرووستە
خانەی خانەدانەکان درێژییەکەی نادرووستە
سۆراخکار زانیاری هەڵەی ناردووە :%.*S.
بە فۆڕماتێکی خراپ سۆراخکار وەڵامی دایەوە
سۆراخکار دەڵێت بە خانەی خانەدان هیچ خانەدانێکی لێنییە  
لە جێبەجێکردندایە:%s
کاردەکات
تۆرێنتێکی نەناسراو
قەبارەکەی پێشوو جێگیرنەکرابوو.
ئاگادارکردنەوە: %s
هەڵوەشاندنەوە
پشکنینی خۆکارانە بۆ شێوەپێدانی پۆرت ماپ
پشکنینی ڕیزی چاوەڕوانی ...#%d
پەیوەندیپێوەکردن...
گۆڕین %:.1d %%
دەگۆڕێن
گواستنەوە %:.1d %%
(هەڵبژاردنی خۆکارانە)||16 ک.ب||32 ک.ب||64 ک.ب||128 ک.ب||256 ک.ب||512 ک.ب||1024 ک.ب||2048 ک.ب||4096 ک.ب||8192 ک.ب||16384 ک.ب||
&لابردن
ناتوانێت پاشەکەوت بکرێت بۆ '%s'.
&داخستن
قەبارەی داتا هەڵبژێردراوەکان 0بایتە.تکایەچەند پەڕگەیەکی تر هەڵبژێرە.
پەرگە هەڵبژێردراوەکان زیادتر لە 1000پەڕگەن.تۆرێنتەکە زۆر گەورەیە .باشتر وایە کە ئەو پەڕگانەت بکەبە پەڕگەیەکی پەستێنراو پاشان بڵاوی بکەوە.\r\n\r\n ئایا ئەتەوێت بەردەوام بیت؟
یەک پەڕگە یان بوخچە ڕابکێشە بۆ ناو پەنجەرەکە.
تکایە ناوی پەڕگەکە یاخود بوخچەکە بنووسە.
تکایە یو ئاڕ ئێڵی سۆراخکارێکی درووست بنووسە .تۆ ئەتەوێت بەردەوام بیت بەبێ بوونی هیچ سۆراخکارێک.
کێشەیەک هەیە لە ژماردنی وردکردنەکان : (%d) %s
ئەو بوخچەیەی کە هەڵتبژاردووە پەڕگەی شاردراوەی تێدایە .\r\n\r\n ئەتەوێت ئەو پەڕگە شاراوانەش هەڵبژێریت ؟
پڕۆتۆکۆڵی سۆراخکار هەڵەیە .تەنها(یوودیپی و ئێچ تی تی پی و ئێچ تی تی پی ئێس)ڕێگەپێدراوە.تۆ ئەتەوێت بەردەوام بیت بەبێ بوونی هیچ سۆراخکارێک؟
هەموو پەڕگەکان (*.*)||*.*||
پەڕگەکانی تۆرێنت||*.تۆرێنت||هەموو پەڕگەکان (*.*)||*.*||
تۆ بوخچەی مای دۆکیومێنتت هەڵبژاردووە بۆ هاوبەشی کردن لەگەڵ هەموو بوخچەو پەڕگەکانی ناوی .ئایا تۆ دڵنیایت کە ئەتەوێت ئەوانە هاوبەشی پێبکەیت ,ئاخر ئەوانە پەڕگەی تایبەتی تێدایە .\n\n ئایا تۆ دڵنیایت لەم کارە؟
نەتوانرا هیچ پەڕگەیەک یاخود بوخچەیەک '%s' بدۆزرێتەوە.ناوی پەڕگەیەکی جیاواز بنووسە .تێبینی:ناتوانیت هاوبەشی بە بوخچە بنەڕەتییەکان بکەیت وەک درایڤەکان.
لەتۆرێنتەکەدا پارچەی زۆری تێدایە .پارچەیەک هەڵبژێرە کە قەبارەکەی گەورە بێت.
&ڕێکخستنەوە
شوێنی پاشەکەوت کردنی تۆرێنتەکە دیاریبکە. 
پەڕگەیەک هەڵبژێرە
بوخچەیەک هەڵبژێرە 
یەکێک یان زیادتر لە سۆراخکارەکان نادرووستن یان لە کارکەوتوون.ئەتەوێت بەردەوام بیت بەبێ بوونی هیچ سۆراخکارێک؟
هەمووکات ئەم پشکنینە بکە
ویندۆز بکە بە بڕیاردەر بۆ جۆری ڕەنگاڵە 
باشترین هەڵسەنگاندن
کرتە بکە بۆ دەنگدان
بۆچوونەکان ناچالاک کراون.
نوێترین
%u پلەی دەنگدان
کۆنترین
لێدوان بدە
ناردن
خراپترین هەڵسەنگاندن
هەڵسەنگاندەکەت
کرتەبکە بۆ زانیاری زیادتر لەسەر ئامێرە پەسەندکراوەکانی بیت تۆرێنت
یان
پەڕگە گۆڕدراوەکان بۆ یو ئێس بی کۆپی بکە
پێوەکردنی یو ئێس بی بۆ ناو بیت تۆرێنت ئامێری لێدانی پەسەندکراوە.
\n تۆرێنتەکە ڕابکێشەووازیلێبهێنە بۆ ناو ئامێرەکە.
گۆڕین
پێوەکردن بۆ ئەندرۆیدە جێگیرکراوەکەت.\n پەڕگە گۆڕاوەکان وا ئەگوێزرێنەوە.
پەڕگە گۆڕدراوەکان خۆکارانە گوازرانەوە \nبۆ ئایتونس.
بیت تۆرێنت ئامێرەکان ئەبەستێتەوە بە کتێبخانەی تۆرێنت و تەلەفزیۆنەکەتەوە
پێوەکردن بۆ یو ئێس بی لکێنراو,پەڕگە\n گۆڕدراوەکان هەڵبژێرە,وە کرتە بکە بۆ گواستنەوە.
گواستنەوە
ئایتونس بکەوە
بیت تۆرێنت ڕازی ئەبێت بە گواستنەوەی ئامێرەکان
گواستنەوەی بۆ بیرگە
لەبەرگرتنەوەو/لێدان لەسەر پلەیستەیشن٣
لەبەرگرتنەوەو/لێدان لەسەر ئێکس بۆکس
ئێستا یو ئێس بی یەکەت بکە بە \n پلەیستەیشن سێ یەکەتەوەیە.
ئێستا یو ئێس بی یەکەت بکە\nبە ئێکسبۆکسەکەتەوە.
خۆکارانە گواستنەوەی پەڕگە گۆڕدراوە نوێیەکان لە کاتی بەستنەوە بە ئامێرەکەتەوە
بەستراوەتەوە
بچۆرە ئایتونس بۆ گواستنەوەی تۆرێنتە گۆڕدراوەکان بۆ ناو ئامێرەکانت.
دروستکردنی ڕەنگاڵەیەک توانای لێدانی هەبێت لە بیت تۆرێنت لە ئامێرێکی پەسەندکراو
بیرگەی یو ئێس بی ناچالاکە
گواستنەوەی ڕەنگاڵە لێدەرەکان بۆ بیرگە کاتییەکانی ئامێرەکانت 
ئامادەیە بۆ گواستنەوە
نەبەستراوە
ناپەیوەستە
داگرتنی ئایتونس
زیادکردنی ئامێرێکی ئەندرۆید
تۆ دڵنیایت؟
هەڵوەشاندنەوە
نەخێر
بەڵێ
جێگیرکراو
شوێنی بەتاڵ نییە لە ئامێرەکەدا.
گواستنەوەکە سەرنەکەوتووبوو
ئایتونس بکەوە
ئامێرێکی نوێ زیادکرا!
پیشانم بدە چۆن 
چالاککردنی بیرگەی ئو ئێس بی لەسەر ئامێر
بەستنەوە بەڕێگەی ئو ئێس بی
گواستنەوەی پەڕگە دەستنیشانکراوەکان بۆ بیرگەی ئو ئێس بی
گواستنەوەی پەڕگە هەڵبژێردراوەکان بۆ بیرگە
بەستنەوەی ئامێرە ئەندرۆیدەکەت\nو چالاککردنی بیرگەی ئو ئێس بی
چاوەڕوانی بۆ ئامێرێک...
بەستنەوەی ئامێرە ئەندرۆیدەکەت\n بە کۆمپیوتەرەکەتەوە لە ڕێگەی کێبڵی یو ئێس بی یەوە
لە ئامێری ئەندرۆیدەکەتدا,\n بیرگەی یو ئێس بی چالاکبکە
ئەتەوێت پاشگەزببیتەوە لە زیادکردنی ئامێری ئەندرۆیدەکەت؟
<a>ناتوانرێت ئامێرە ئەندرۆیدەکەت زیادبکرێت؟</a>
<a>ناتوانرێت بگوێزرێتەوە بۆ ئامێرە ئەندرۆیدەکەت؟</a>
&داخستن
D: %z/s
کاتی خەمڵێنراو بۆ تەواوبوون: *
U: %z/s
دەربارە %s (بەرزکراوەی%d)
ماڵپەڕ
داخستن
زیادکردنی تۆرێنتێکی نوێ
 پاشەکەوتکردن لە *
...
 ناو *
جارێکی تر ئەمە پیشان مەدەرەوە
 گۆڕین تەواودەبێت لە *
 هەڵبژاردن لەناو ئامێرەکانمدا
 هەڵبژاردەکانی تۆرێنت *
تێپەڕاندنی&پشکنینی وردکراوەکان
پێناس:
&دەستپێکردنی تۆرێنت
زیادکردن بۆ سەرەوەی ڕیزەکە
 ناوەڕۆکی تۆرێنت *
ناو:
بۆچوون:
قەبارە:
ڕێکەوت:
هەڵبژاردنی&هەمووی
هیچ &هەڵمەبژێرە
&پەرەسەندوو...
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
چاوەڕوانی بۆ زانیاری دەربارەی تۆرێنت
دروستکردنی بوخچەیەکی سەرەکی
زیادکردی ئامێر
ئەندرۆید
ئەپڵ
یاری
تۆرێنتەکە ڕابکێشە بۆناو ئامێرەکە لە شریتی تەنیشت بۆ دەستپێکردنی گواستنەوەکان.
ئامێرەکان
ئامێری ئەندرۆید
ئایپۆدەکان/ئایفۆنەکان
ئایپاد\تەلەفزیۆنی ئەپڵ
پلەیستەیشن سێ
ئێکس بۆکس ٣٦٠
پەسەندکراوەکانی بیت تۆرێنت
BitTorrent ئامێرەکانی
پێشبردن
ئو ئار ئێڵی پێش بردن(فید):
نازناوێکی خۆویست:
بەشداری
خۆکارانە هەموو پەڕگەکان دامەگرە&
&خۆکارانە هەموو پەڕگەکان دابگرە کە لە بەشی پێشبردن دا بڵاو دەکرێتەوە
پاڵێوەرێکی هۆشمەند بەکاربهێنە&
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
بۆ ئەم وەشانە هەمیشە بۆ نوێکردنەوە پشکنین بکە
بەڵێ
نەخێر
داگرتنەکە تەواوبوو
درێژەپێدان
یارییەکە دەست پێ دەکات بە شێوەیەکی کاتی
تێپەڕەوشە بنووسە
تێپەڕەوشە بنووسە
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
x
دوبارە دامەزراندنەوە
هەڵوەشاندنەوە
دروستکردنی تۆرێنتێکی نوێ
 هەڵبژاردنی سەرچاوە *
زیادکردنی پەڕگە
زیادکردنی بوخچە
پەڕگە پەڕێندراوەکان:
 سیفەتەکانی تۆرێنت *
سۆراخکارەکان:
تۆوەکانی وێب:
بۆچوون:
قەبارەی پارچەکان:
هیتر *
دەستپێکردن&بە تۆوکردن
&تۆرێنتی تایبەتی
هێشتنەوەی &ڕیزی پەڕگەکان
درووستکردن و نهێنیکردن
 پەیوەندیدار *
وێبگە:
Rss:
تۆرێنتە لێکچووەکان:
درووستکردن
دروستکردنی تۆرێنت...
وێبگە
RSS پێگەیاندنەوەکانی
تۆرێنتە لێکچوەکان
پیشاندان:
قەبارەی پیشاندان:
بۆچوونەکان
ناوی ئامێر
بەستراوە/نەبەستراوە
دوگمە١
خۆگواستنەوە
وتووێژ
<a>بەستەریsys</a>
دوگمە١
دوگمە١
داواکردنی ئامێر بۆ پێکەوەبەستن
PIN لە ئامێرەکە:
بەڵێ
نەخێر
 خوێندنەوەی ئامارەکان *
پاشەکەوتکاری کاتی:
پاشەکەوتکردنی کاتی
لەپەڕگەوە
#
بڕ
تێکڕای قەبارە
ڕێژە
 نووسینی ئامار *
پاشەکەوتکاری کاتی:
#
بۆ پاشەکەوتکردنی کاتی
بڕ
بۆ پەڕگە
تێکڕای قەبارە
ڕێژە
وردکردن...
&ڕێکخستنەوە
ڕیز
کارە لاوەکییەکان
ئەپ
جێگیر
جێگیر
جێگیر
جێگیر
جێگیر
جێگیر
جێگیر
جێگیر
جێگیر
جێگیرکردنی µTorrent
&قەبووڵکردن
&ڕەتکردنەوە
< &گەڕانەوە
&لابردن
تکایە هەڵبژاردنێک هەڵبژێرە پێش ئەوەی بەردەوامبیت
نوێکردنەوەی ڕێکخستنەکان
ئاگادارم بکەرەوە پێش جێگیرکردنی نوێکردنەوەکان
شوێنی بەرنامە
µTorrent دامەزرێنە لە:
دۆخی پۆرتەبڵ
گ&ەڕان...
درووستکردنی ڕێڕەو لە لیستی دەستپێک بۆ µTorrent
درووستکردنی وێنۆچکە بۆ خێرا کردنەوەی
درووستکردنی وێنۆچکە لەسەر ڕوومێز
ئەم هەڵبژاردنانە خۆکارانە دەستکاری هەندێک لە ڕێکخستنەکانی تری ویندۆز دەکات.
ڕێکخستنی زیادتر
زیادکردنی جیاکارییەک بۆ µTorrent لە دیواری ئاگرینی ویندۆز
µTorrent هەڵبکە لە کاتی هەڵکردنی ویندۆز
جۆری ئەو پەڕگەیە هەڵبژێرە کە حەزئەکەیت µTorrent وەک بکارهێنەری بنەڕەت چاوی لێبکات.
جۆرەکانی پەڕگە
.torrent (پەڕگەی بیت تۆرێنت)
موگناتیسیURI
.btsearch (پەڕگەی مۆتۆری گەڕانی بیت تۆرێنت)
جێگیر
ڕادیۆی1
ڕادیۆی2
پێشکەشکردنی OpenCandy
بەردەوامبوون >
هێنانی تۆرێنت لە یوئاڕئێڵەوە
تکایە شوێنی ئەو .torrentـە دیاری بکە کە ئەتەوێت بیکەیتەوە:
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
بەرزکردنەوەی تۆرێنتPlus
جارێکی تر ئەمەم پیشان مەدەرەوە
درێژەپێدان
زیادترم پێبڵێ
داگرتنەکە تەواوبوو
درێژەپێدان
هەڵوەشاندنەوە
دامەزراندنەکە کەمێکی تر تەواو دەبێت ...
شاردنەوە
پەڕگەیەک هەڵبژێرە
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
&باشە
&لابردن
وتووێژ
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
پشکنینی١
جێگیر
جێگیر
ناوێک دابنێ
ناو
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
RSS داگری
&یارمەتی
&داخستن
 ڕێکخستنەکانی پاڵاوتن *
پاڵاوتن:
ڕێپێنەدراو:
پاشەکەوتکردن لە:
...
پێشبردن:
چۆنییەتی:
&ژمارەی زنجیرە: [بۆنموونە.٢١x1-١٤]
&پاڵێوەر ناوە ڕەسەنەکان دادەنێت لەجیاتی ناوەکان کەلە کۆدەکانەوە هەڵوەشێنراوەن.
خۆکارانە دەستمەکەن بە داگرتن
&ئەوانە دابگرە کە پێشەنگن
پاڵێوەری ep.زیرەک
&کەمترین مەودا:
&ڕێکخستنەوە
پێناس بۆ تۆرێنتە نوێیەکە:
&زیادکردن
&سڕینەوە
?
&سڕینەوە
دوورەکۆنتڕۆڵکردنی µTorrent 
ئەکاونتی دوورکۆنتڕۆڵکردنی µTorrentـەکەت ئێستا پرسیاری پاراستنی بۆ دانەنراوە.پرسیاری پاراستن ئەتوانرێت بەکاربهێنرێت بۆ گواستنەوەی ناوی بەکارهێنەرەکەت بۆ کۆمپیوتەرێکی تر.ئایا ئەتەوێت ئێستا دایبنێیت؟
پرسیار:
وەڵام:
ناردن
نەخێر سوپاس
دوورەکۆنتڕۆڵکردنی µTorrent 
ئێستا کۆمپیوتەرێک ئەم ناویبەکارهێنەرە بەکارئەهێنێت *
ئەگەر ئەم ناوە هی تۆیە ,تکایە وەڵامی ئەو پرسیارانەی خوارەوە بدەرەوە بۆ دۆوینەوە و گواستنەوەی ناوی کۆمپیوتەر بۆ ئەم کۆمپیوتەرە.
پرسیار:
نموونەی سندووقی دەستکاریکردن
وەڵام:
ناردن
هەڵوەشاندنەوە
لێدەرێک هەڵبژێرە
هەڵوەشاندنەوە
داگرتن
بیرگەی ئامێرێک هەڵبژێرە
داگرتن
هەڵبژاردەکان
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
جێگیرکردن
هەڵبژاردنی گشتی
دژەڤایرۆس هەڵگیرسێنە
نوێکردنەوەی خۆکارانە هەڵگیرسێنە
پشکنین بۆ نوێکردنەوەی دژەڤایرۆس
دوایین نوێکردنەوەی دژەڤایرۆسەکەت ئەمەبوو:
هیچ
&زمان:
&زیادتر...
 پەیوەندیدار بە ویندۆزەوە *
µTorrent هەڵبکە&کە ویندۆز هەڵبوو
پەیوەندیکرد لەگەڵ پەڕگەکانی تۆرێنت
هەڵبکرێت بە بچووککراوی
بپشکنە& بۆ پەیوەندیکردن لەکاتی هەڵبوون
پێناسەی بچووککردن لەڕێکخستنەکانی UI
دامەزراندنی IPv6/Teredo
 نوێکردنەوەکان&&تایبەتێتی
خۆکارانە نوێکردنەوەکان دابمەزرێنە
ئاگادارم بکەرەوە پێش جێگیرکردنی نوێکردنەوەکان
نوێکردنەوە بۆ وەشانی بێتا
لەکاتی پشکنین بۆ نوێکردنەوە وردەکاری زانیارییەکان بنێرە(هەمیشە بەنەناسراوی)
&کلیلی بەڕێوەبەر:
&سڕینەوەی دراوەتایبەتییەکان
بەکارهێنانی تێپەڕەوشەی گشتی
 لەچکاتێکدا دابگیرێت *
&هاوپێچکردن.!utبۆ پەڕگەیەکی ناتەواو
پێش&دابینکردنی هەمووپەڕگەکان
مە&هێڵە داگرتن لەکاربکەوێت لە کاتێکدا کە تۆرێنتی کارا هەبێت 
 هەڵبژاردنەکانی پیشانگەر *
پ&شتیوانی تۆرێنتەکان بکە بۆ سڕینەوە
پشتیوانی سۆراخکارەکان بکە بۆ س&ڕینەوە
لە کاتی داخستن پرسیار بۆ پشت ڕاستکردنەوەی ب&کە
ج&ێگۆڕینی لیستی ڕەنگی پاشبنەما
پیشاندانی خێرایی لە &شریتی ناونیشان
پی&شاندانی سنووری خێرایی لە شریتی حاڵەت
شێوەیەکی زۆرباش بەکار بهێنە بۆ پارچەبوونی پەڕگەکان
پشتگیری داخستنەوەی تۆودەرە مەترسیدارەکان بکە
 پەیوەندیدار بە وێنۆچکە لە سیستەم *
&کاتێم پەنجەرەی تۆرێنت بچوککرایەوە ڕاستەوخۆ بچووک ببێتەوە بۆناوچەی ئاگادارکردنەوە
&هەمیشە وێنۆچکەی تۆرێنت پیشانبدە لە ناوچەی ئاگادارکردنەوە
&دوگمەی کلۆس پەنجەرەی تۆرێنت دابخاتەوە و بەردەوامبێت لە ئیشکردن
&بەیەک کرتە لە وێنۆچکەی تۆرێنت با بکرێتەوە
پیشاندانی ئاگادارکردنەوەکان لە کاتی بچووککردنەوەی تۆرێنتدا
هەم&یشە با چالاک بێت کەکلیکی لێدەکرێت
 لەکاتی زیادکردنی تۆرێنت *
&خۆکارانە دەست بەداگرتن مەکە
چ&الاککردنی پەنجەرەی بەرنامەکە
پ&یشاندانی هەڵبژاردنەکان بۆ گۆڕینی ناو و شوێنی تۆرێنتەکە
 فرمانی جووت کلیک *
لە کاتی تۆوکردنی تۆرێنتەکان:
لە کاتی داگرتنی تۆرێنتەکان:
 شوێنی پەڕگەکان کە دائەگیرێن *
&داگرتنە نوێیەکان لێرە دابنێ:
...
&داگیراوەکان بگوازەرەوە بۆ :
...
تەنها کاتێک بیگوازەوە کەلەناو بوخچەی سەرەکی داگرتندابێت
شوێنی .torrents *
هەڵگرتنی .torrents لە:
...
گواستنەوەی.torrentsی کارە تەواوبووەکان بو:
...
هێنانی خۆکارانەی  .torrentsـەکانی ناو:
.torrentsـە هێنراوەکان بسڕەوە
...
 دەرەچە *
دەرەچە بەکارئەهێنرێت بۆ پەیوەندی کردن بە ئینتەرنێتەوە:
دەرەچەیەکی نوێ
چالاککردنی شێوەی &UPnP بۆ نەخشەکێشانی دەرەچە
&هەڵبژاردنی دەرەچەیەکی نوێ پاش هەر دەستپێکردنێک
چالاککردنی شێوەی NAT-PMP بۆ نەخشەکێشانی دەرەچە
زیادکردنی بۆ &دیواری ئاگرینی ویندۆز
 ڕاژەکاری پڕۆکسی *
ج&ۆر:
&پڕۆکسی:
د&ەرەچە:
بڕوانامە
ناوی بەکارهێنەر:
تێپەڕەوشە:
(hostname)بەکارهێنانی پڕۆکسی بۆ تەماشاکردنی ناوی خانەخوێ
peer-to-peer بەکارهێنانی پڕۆکسی بۆ پەیوەندی کردنی
 تایبەتێتی پڕۆکسی
ناچالاککردنی هەموو گەڕانێکی ناوخۆیی DNS
ناچالاککردنی ئامڕازەکان بۆ گەڕانی زانیاری لە درزەکانەوە
ئەو پەیوەندیانە ناچالاک بکەکە پڕۆکسی پاڵپشتی ناکات
 سنووری ڕادەی بارکردن *
بەرزترین ڕێژەی بارکردن(کب/چ): [٠:بێسنوور]
سنووری ڕێژەی بارکردن لەکاتێکدا کە داگرتن ئەنجام نەدرێت (کب/چ):
سنووری داگرتن *
بەرزترین ڕێژەی داگرتن(کب/چ): [٠:بێسنوور]
 هەڵبژاردنەکانی سنووردانان
جێ بەجێکردنی سنوور بۆ گواستنەوەی سەرانسەری
جێبەجێ کردنی دانانی سنوور بۆ پەیوەندییەکانیuTP
وەستاندنی گواستنەوەکان لەکاتی تێکەڵ
 ژمارەی پەیوەندییەکان
بەرزترین ڕێژەی پەیوەندی:
بۆ هەر تۆرێنتێکpeerبەرزترین توانایی ژمارەی :
ژمارەی دەرەچەکانی بارکردن بۆ هەر تۆرێنتێک:
ئەگەر خێرایی بارکردن >%٩٠ ئەوا دەرەچەی بارکردنی زۆرتر بەکاربهێنە
چالاککردنی چاودێریکردنی گواستنەوەکان
 ڕێکخستنەکانی چاودێری گواستنەوەکان *
بڕی گواستنەوە:
ماوە(ڕۆژ):
جۆری سنوور:
بارکردنەکان
داگرتنەکان
بارکردنەکان+داگرتنەکان
 مێژووی بەکارهێنان بۆ ماوەی دیاریکراو:
بارکراو:
جێگیر
داگیراو:
جێگیر
بارکراو+داگیراو
جێگیر
ماوەی:
جێگیر
سڕینەوەی مێژوو
 تایبەتمەندیە سەرەتاییەکانی بیت تۆرێنت *
&چالاککردنی تۆڕی DHT 
&باسۆراخکار پرسیار بکات بۆ داتاشینی زانیاری
&چالاککردنی DHT بۆ تۆرێنتە نوێیەکان
Peer چالاککردنی ئاڵوگۆڕکردنی
Peer چالاککردنی &گەڕانی ناوخۆیی بۆ 
peer سنووردانان بۆ فراوانی
چالاککردنی فراوانکردنی بەڕێوەبەرایەتی [uTP]
چالاککردنی پاڵپشتیکردنی سۆراخکاری UDP 
ئایپی/هۆستنەیم بۆ خەبەردان بۆ سۆراخکار
 پاراستنی پڕۆتۆکۆڵ *
چوونەدەرەوە:
چالاککردنی هاتنی پاشماوەی پەیوەندییەکان
 ڕێکخستنی ڕیزەکان *
بەرزترین ڕێژەی تۆرێنتە چالاکەکان(بارکردن و داگرتن):
بەرزترین ژمارەی داگرتنە چالاکەکان:
 تۆودان(نرخی بنەڕەتی)
کەمترین ڕێژە (%):
کەمترین کاتی تۆودان (خولەک):
کەمترین ژمارەی تۆودانەکان:
&ئەرکەکانی تۆودان زیادتر لە پێشبن تا ئەرکەکانی داگرتن
 کاتێک µTorrent ئەگاتە وەختی تۆودان *
ڕێژەی سنوور دانان بۆ بارکردن (کب/چ): [٠ = وەستاندن]
&چالاککردنی خشتەی کار
 خشتەی کار *
 ڕێکخستنەکانی خشتەی کار *
سنووری خێرایی بارکردن (کب/چ):
&ناچالاککردنی DHT لەکاتی کوژاندنەوەی خشتەی کار
سنووری خێرایی داگرتن (کب/چ):
دوورکۆنتڕۆڵی µTorrent ڕێگەیەکی ئاسان و پارێزراوت بۆ دابین ئەکات بۆ چوونەناو ڕاژەخوازەکەت لە ڕێگەی وێبگەڕەوە.
بەتەنها بە چالاککردنی ئەو پەیوەندییەی خوارەوە, کۆمپیوتەرێک هەڵبژێرە و ناو و تێپەڕەوشەکەی بنووسە لەبیرت بێت کۆمپیوتەرەکەت بەهەڵکراوی بەجێ بهێڵە.
فێربوونی زیادتر
چالاککردنی دوورکۆنتڕۆڵکردنی µTorrent 
 زانیاری ڕاستی *
&ناوی کۆمپیوتەر
&تێپەڕەوشە:
* هەرناوێکت ئەوێت ئەتوانیت هەڵی بژێریت بۆ ناوی کۆمپیوتەرەکە
جێگیر
سەردانی http://remote.utorrent.com بکەو ناو و تێپەڕەوشەی ئەم کۆمپیوتەرە بنووسە.
دانانی پرسیاری پاراستن
<a>بەستەریsys</a>
لێدەری سەرەکیت هەڵبژێرە
%١ ئەو فەرمانەیە کە پەڕگەیەک هەڵئەبژێرێت کە شایەنە بۆ لێدان کە بەرهەمی درووستکەری ناوەکی ڕاژەکاری http یە.تۆ ئەتوانیت نیشانەی ئەو لێدەرەی بۆ زیاد بکەیت کە هەڵت بژاردووە.
تێبینی :لێدەری وێب(Web player) تەنهاپاڵپشتی لەپەڕگەی(avi) دەکات.
بۆ تۆرێنتی تازە,هەمیشە بیگۆڕە بۆ پەڕگەی لێدان لە ئامێرە هەڵبژێردراوەکاندا:
چالاککردنی &تۆڕی یووئای(Web UI)
 زانیاری ڕاستی *
&ناوی بەکارهێنەر:
&تێپەڕەوشە:
چالاککردنی هەژماری &میوان(Guest)لەگەڵ ناوی بەکارهێنەر:
 پەیوەندیکردن *
دەرەچە(دەرەچەی پەیوەندی سەرەکی):
&تەنها ڕێگە بەم ئایپی(IP)یانەبدە (ئەتوانیت هەموو ئایپییەکان لێرە تۆمار بکەیت بەهۆی (کۆما)وە جیایان بکەرەوە):
بوخچەکانی داگرتن
زیادکردن
سڕینەوە
 [هەڵبژاردنی پەرەسەندوو[ئاگادارای:گۆڕانکاری تێدامەکە! *
&پاڵاوتن:
بەها:
ڕاست
هەڵە
&دانان
&ڕێکخستنەوە
 لیستێکی خێرا [ئەتوانیت هەموو ڕادەکان بنووسیت و بەهۆی کۆماوە جیایان بکەوە]
&لیستێکی باو بۆ ڕێژەکانی سنووردانان
لیستی سنوورەکانی خێرایی بارکردن:
لیستی سنوورەکانی خێرایی داگرتن:
 پێناسە بەردەوامبووەکان[ئەتوانرێت هەموو پێناسەکان لێرەدا بنووسرێت,بەهۆی ئەم هێمایەوە| جیایان بکەوە]
 مەکینەی گەڕان [فۆڕمات:ناو|URL] *
 ڕێکخستنە سەرەتاییەکانی پاشەکەوتی کاتی*
پاشەکەوتی کاتی دیسک بەکاردێت بۆ پاراستنی ئەو داتایانەی کە زووزوو ئەچنە ناو بیرگە وە بۆ کەم کردنەوەی ژمارەی خوێندراوە و نووسینەکان لەسەر هارددرایڤ.µTorrent خۆکارانە بە ئاسایی کارەکانی ئێرە ڕادەپەڕێنێت,بەڵام تۆ دەتوانیت کارەکانی بگۆڕیت بەهۆی گۆڕینی ئەم ڕێکخستنانە.
MB)قەبارەی پاشەکەوتی کاتی دەستنیشانکراوبێت:
&کەم کردنەوەی بەکارهێنانی بیرگە لەکاتێکدا کە پاشەکەوتکردنی کاتی پێویست نەبێت
ڕێکخستنی پێشکەوتووی پاشەکەوتە کاتییەکان*
چالاککردنی حەشاردانی نوسینەکانی &دیسک
نوسینی خۆکارانە بۆ هەر ٢ خولەک جارێک
کاتێک پارچەکان تەواوبوون ڕاستەوخۆ بنوسرێنت
چالاککردنی حەشاردانی خوێندنەوەکانی &دیسک
ڕاگرتنی خوێندنەوەی حەشاردراوەکان ئەگەر خێرایی بارکردن کەمبوو
سڕینەوەی بەرە کۆنەکان لەناو پاشەکەوتە کاتییەکاندا
زیادکردنی قەبارەی خۆکارانەی پاشەکەوتکردنی کاتی کاتێک کە پێویستبوو
Bittorrent DNA ناوەڕۆکی گواستنەوەکانی سیستەمی بڵاوکردنەوەی ڕاژەکاری بارکردنە لەلایەن  Bittorrent peer-to-peer بەکاردێت بۆ گواستنەوە.ئەگەر ویستت تەنها بۆ ناوەڕۆک بەکاردێت.
فێربوونی زیادتر
&چالاککردنی DNA بۆ داگرتنەکان
&سنووری بارکردنەکانی DNA 
گ.ب/مانگ
ئاگادارم بکەوە ئەگەر داگرتنەکانی DNA زیادکرابوون بۆ uTorrent
ناچالاککردنی پاراستنی شاشە(Screen-Saver) کاتێک ناوەڕۆکەکان پەخشدەکرێن لەگەڵ DNA
 بەکارهێنانی بەرنامە
ئەم بەرنامەیە بکەوە کاتێک تۆرێنت تەواوبوو:
...
ئەم بەرنامەیە بکەوە کاتێک تۆرێنت دۆخەکەی گۆڕا:
...
بەکارهێنانی پێناس و یاساکانی پێرست
خوپێناسەکار *
پێناس:
لەخۆگرتووەکان:
+
-
نەخشەکێشانی پێرستی پێناسەکان
...
+
-
لابردنی ئامێرە بەستراوەکان
ئامێرە بەستراوەکان
یارمەتیدەری جێگیرکردن 
 ناوی باند
خێرایی بارکردنەکەت:
ڕێکخستنەکان
سنووری خێرایی بارکردن:
جێگیر
توانای بارکردن:
جێگیر
پەیوەندییەکان (بۆهەر تۆرێنتێک):
جێگیر
پەیوەندییەکان (جیهانی):
جێگیر
بەرزترین توانایی تۆرێنتە چالاکەکان:
جێگیر
توانایی داگرتی چالاکەکان:
جێگیر
 ڕایەڵە
دەرەچەی ئێستا: (0:خۆکارانە)
هەڵبژاردنی خۆکارانەی دەرەچە (پێشنیازکراو)
&لابردن
&تاقیکردنەوە
پاشەکەوتکردن
جارێکی تر ئەمە پیشان مەدەرەوە
لەبەرگرتنەوە
ناوی تۆرێنت :
تەواوکراو
ناوی پەڕگە:
بڵاوکردنەوەی بەستەر:
لەبەرگرتنەوەی ناوەڕۆک
پێویستە کۆمپیوتەرەکەت و µTorrent هەڵگرساوبن و ڕاژەی ناوەڕۆکەکان بکەیت لەکاتێکدا کەسێک ئەوانە دادەگرێت.
نەتوانرا تۆرێنتە داواکراوەکە درووستبکرێت
ئاماری ڕاژەکان
پیشاندان
پاککردنەوە
ڕێکخستنەوە
گەڕاندنەوە
پاشەکەوتکردن
گواستنەوە
داخستن
µTorrentخۆکوژاندنەوەی
&لابردن
uTorrentزانیاری دەربارەی کوژاندنەوەی 
داخستنەوە
کارەکانی دیسک:
کاتی دیاریکراو تاکو خۆکارانە دابخرێتەوە:
سۆراخکارەکان:
١ خولەک
ڕێبەری خێرایی
&خێراییەکەت لێرە تاقیبکەرەوە:  www.dslreports.com
جۆری پەیوەندی:
 ڕێکخستنە کارلێکراوەکان *
سنووری خێرایی بارکردن:
توانای بارکردن:
پەیوەندییەکان (بۆهەر تۆرێنتێک):
پەیوەندییەکان (جیهانی):
بەرزترین توانایی تۆرێنتە چالاکەکان:
توانایی داگرتی چالاکەکان:
دەرەچەی ئێستا: [٠: خۆکارانە]
&تاقیبکەرەوە ئەگەر دەرەچەکە بە درووستی هەڵبژێردراوە
&لابردن
&بەکارهێنانی ڕێکخستنە هەڵبژێردراوەکان
ئاگاداری پشکنینی ئاسایشی
داگرتن
پەڕگە ڕەسەنەکە گۆڕاوە لەوانەیە پەڕگەی خراپی لەخۆگرتبێت کە ئازار بە کۆمپیوتەرەکەت بگەیەنێت.
پێشنیازی ئێمە ئەوەیە کە ئەم داگرتنە خاوێنە و ڕاستەوخۆ لە وێبگە دابینکارەکەیەوە هاتووە.
خاسییەتەکانی تۆرێنت
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
 (نوێدا هێڵێک بە بەتاڵی جێبهێڵ(Tracker)لەگەڵ نووسینی سۆراخکارێکی) *
 ڕێکخستنەکانی باندبەرینی *
بەرزترین خێرایی بارکردن (ک.ب/چ): [0:بنەڕەتی]
بەرزترین خێرایی داگرتن (ک.ب/چ): [0:بنەڕەتی]
ژمارەی خانەکانی بارکردن: [0: بنەڕەتی]
 تۆودان
&ڕێکخستنە باوەکانی بنەڕەت
کەمترین ڕێژە (%):
کەمترین کاتی تۆودان (خولەک):
کەمترین ژمارەی تۆودانەکان:
 ڕێکخستنی تر *
&تۆودانی سەرەتایی
Peer ئاڵوگۆڕکردن لەگەڵ
&چالاککردنی DHT
Peer دۆزەری ناوەکی بۆ
تۆودەرەکانی وێب
 کردنەوەی بەرنامە *
ئەم بەرنامەیە بکەرەوە کاتێک داگرتنەکە تەواوبوو:
...
تۆ ئەتوانیت ئەم فەرمانانە بەکاربهێنیت:\r\n%F - ناوی پەڕگەی داگیراو (تەنها بۆ یەک پەڕگەی تۆرێنتەکان)\r\n%D - ئەو بوخچەیەی کە پەڕگەکانی تێدا پاشەکەوتبکرێت\r\n%N - ناونیشان(سەردێڕ)ی تۆرێنتەکە\r\n%S - دۆخی تۆرێنتەکە\r\n%L - پێناس\r\n%T -سۆراخکار
%M - ڕیزبەندی پەیامەکان (دۆخی ئەستوونی)\r\n%I - بەکۆدکراوی هێکسا(hex)زانیاری وردکراو\r\n%K - جۆری تۆرێنت (تاک|کۆ)\r\n\r\nدۆخ: بۆ:\r\nدەستپێکراو=١,پشکنین=٢,دەستپێکردن پاش پشکنین=٤,\r\nپشکنراو=٨,هەڵە=١٦,وەستانی کاتی=٣٢, خۆکار=٦٤,چاوەڕوان=١٢٨
وتووێژ
داگرتن
هەڵوەشاندنەوە
وێناکردنی µTorrent
داخستن
ڕاژەخوازەکەی µTorrent ەکەت  ئێستا ئەوەی کە دایدەگرێت BitTorrent DNAبەکاردەهێنێت.\r\n\r\nداخستنەوەی µTorrent ...\r\n
ڕێبەBitTorrent DNAبدەتا داگرتنەکان تەواوببن
%s\r\n%z/s بەرەوخوار, %z/s بەرەوسەر
گۆڕا
A newer version of uTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to continue running uTorrent.
داگرتن %s ...
RSS دەستکاریکردنی پێگەیاندنەوەی
نەتوانرا کلیلی مۆڵەتی تۆرێنت پڵەسەکەت دابگیرێت.تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە\n%s
تۆرێنتەکە نەیتوانی بەکۆدبکرێت
دۆخی داگرتن نادرووستە,هەوڵبدەرەوە بۆ بەردەوامبوون
بواری'پەڕگە'نادروستە
زانیاریە وردکراوەکانی تۆرێنتەکە وەک بەستەرە موگناتیسیەکەنییە
ڕێچکەیەکی نادروست هەیە لەناو تۆرێنتەکە
پەڕگەی تۆرێنت نادروستە
زیادتر لەتوانای بیرگە 
خانەیەکی بێناو هەیە لەناو تۆرێنتەکەدا
پارچەی وردکراو نییە لەناو تۆرێنتەکە
تۆرێنت پارچەی تێدانییە
تۆرێنتەکە پارچەی زۆری تێدایە (%Ld)
پەرگەی تۆرێنتەکە گۆڕدرا
قەبارەی پارچەکە پاڵپشتی نەکراوە (%Z)
قەبارەی تۆرێنتەکە پاڵپشتی نەکراوە (%Z)
Feedسڕینەوەی مێژووی
Feed سڕینەوەی
ناچ&الاککردنی Feed
&دەستکاریکردنی Feed...
چالا&ککردنی Feed
&نوێکردنەوەی Feed
پڕۆسەی(ffmpeg) بەهۆی کێشەوە یان هەڵە وەستاوە %d.کێشەکە نەناسراوە\n لەوانەیە بتوانیت زانیاری زیاتر لەناو تۆمارەکاندا بدۆزیتەوە لە %%appdata%%\\%S\\media
پڕۆسەی گواستنەوەی کۆدەکان ناتوانێت دەستپێبکات
پەڕگەکە گۆڕا %s خۆی هەیە و دووبارەیە.بکرێتە سەرئەو؟
پەڕگەکە هەیە(دووبارەیە).
١
٢
٣
پاڵاوتنی تۆرێنتەکانم
گەڵان لە وێب بۆ ناوەڕۆکەکەی
ئەو پەڕەی وێب کە ئەجامەکە پیشان دەدات وا دەکرێتەوە
... هەنگاوی سێیەمی تێدانییە!
دابینکارەکانی گەڕان...
ناونیشان,پێناسە,دەربارە,هتد...
تۆوا بەستەری پەڕگەکانی تۆرینت ئەبینیت,\n کلیک لەوە بکە کە دەتەوێت.
بەڵام تۆ ئەشتوانیت URLـی جێگرەوەی تۆرینتەکە پەیست بکەیت بۆ ناوuTorrent.
کێشە
نەپشکنراو
جیاکراوە
ڕیزکراو
ئەپشکنێت
نوێکردنەوەی پێناسەکان
پشکنرا
کۆدێک
شوێنی پەڕگە
بۆ ئامێر
تەواوکراو
ماوە
ئینکردین
کاتی ماوە
پارچەی یەکەم
خاوەن ناونیشان
درێژی ڕەنگاڵە
جۆر
ناو
# پارچەکان
#
%
پارچەکان
ئاستی پێشەنگی
ڕێژە
پیشاندان
قەبارە
دۆخ
توانای پەخشکردن
لێدان
تۆرێنت
#گواستنەوەکان
*
خوێندنەوە
نوسین
پەڕاندن
نزم
ئاسایی(ناوەند)
بەرز(پێشەنگ)
کێشەهەیە لە کردنەوەی %s.\r\n\r\n لەوانەیە پەڕگەکە هێشتا بەتەواوی دانەگیرابێت.
خستنەگەڕی لێدەر سەرنەکەوتووبوو\n\n[%s]
کردنەوەی وێبگەڕ سەرنەکوتووبوو\n\n [%S]
هیچ لێدەرێک ناتوانێت ئەو پەڕەیە کارپێبکات %s%s
&لەبەرگرتنەوە
uTorrent بواردەدات بە تۆ کە هەرچیت بوێت دایبگریت,تەنها بە سێ هەنگاوی سادە.
بۆ ئەوەی بزانیت چی لە پشت ئەمەوەیە,کرتە لێرە بکەو بگەڕێ بەناو  ناوەڕۆکە دڵخۆشکارەکاندا لە بەرەوپێش چوونی هاوڕێکانمان وەک TEDTalks و Vodo Movies.
یان بگەڕێ بۆ شتێک تا بیدۆزیتەوە لە جیهانی تۆرێنتدا.
ئامادەبوویت.
ئێستاش تۆ uTorrent بەجێ ئەهێڵیت و وێبگەڕەکەت وێبسایتەکانی پاشکۆت بۆ ئەکاتەوە.
هەندێک ماڵپەڕ چەند بەستەرێکی هەیە -
لەبیرتبێت تۆ ئەگەڕێیت بۆ بەستەرێک تا لەڕێگەی تۆرێنتەوە دابگیرێت.
ئەگەر تۆ یەکەم هەنگاوت ڕاست بێت,ئەوا پەڕگەیەک دادەگرێت کە بە (.torrent)کۆتایی هاتبێت
پەڕگەکە بکەوە,
وە دواتر ئەگەڕێیتەوە بۆ uTorrent  و کرتە لێرە بکە بۆ بینینی ئەو کردارانەی uTorrent وەک پارچەکان و چەند بەشێکی تر ,ئیتر تۆ ئەبیتە خاوەن پەڕگەیەکی تۆرێنتی تەواو.
لەکۆتایدا,ئەگەر داگرتنەکەت تەواو بوو,
چەند هەڵبژاردنێکت دێتەبەردەست وەک لێدان .
لەگەڵ Utorrent,داگرتنی ئەو شتانەی ئەتەوێت ئاسان ئەبن
بەردەست:
[DHT]
ڕاگەیاندن...
لەکارخراو
ناچالاک
ڕێپێدراو نییە
چاوەڕوانی بۆ ڕاگەیاندنی...
کاردەکات
%z/s
داگیراو:
 [سنووردراو]
%z/s (کۆی گشتی. %Z/s)
%z/s
گشتی
%#Z (%d وردکردن سەرکەوتوونابێت)
[دۆزەری ناوەندی پییر]
لەکارخراو
ناچالاک
ڕێپێدراو نییە
کاردەکات
*
[ئاڵوگۆڕکردنی Peer]
لەکارخراو
ناچالاک
ڕێپێدراو نییە
کاردەکات
%d x %#z (هەیە %u)
سکراپکردن پاڵپشتی ناکرێت
سکراپ کرا
سکراپ کردن
%#Z (%#Z تەواوبوو) (%#Z کۆی گشتی)
%#Z (%#Z تەواوبوو)
ماوەی کارکردن:
داگیراو:
بارکراو:
سیید:
ماوە:
خێرایی داگرتن:
خێرایی بارکردن:
Peers:
هاوبەشیکردن:
سنووری داگرتن:
سنووری بارکردن:
بێسوود(پاشماوە):
پاشەکەوتکردن:
پارچەکان:
بۆچوون:
کۆی گشتی قەبارە:
وردکراو:
درووستکراوە لە:
دۆخ:
گواستنەوە
لەکارخراو
نوێکردنەوە...
%z/s
%z/s (کۆی گشتی. %Z/s)
%z/s
%d of %d پێکەوەبەستراو(%d لەناوکۆمەڵەکەسێکدا)
بایتەخوێندراوەکان - کات
بایتە نووسراوەکان - کات
ژمارەی خوێندراوەکان - کات
ژمارەی نووسراوەکان - کات
سەرپەرشتی گواستنەوەکان جێگیرنەکراوە
خشتەی: %d ڕۆژ
%d ڕۆژ
%#z لە %#z
١ ڕۆژ
بارکردن & داگرتن||داگرتن||بارکردن||ئامارەکانی دیسک||سەرپەرشتیاری گواستنەوەکان||مێژووی گواستنەوەکان||پەخشکردن|| چاودێری ڕایەڵە||دواخستنی uTP||کاتدانانی دیسک||
خشتەی: ١٠ چرکە
خشتەی: ١ خولەک
خشتەی: ٥ خولەک
خشتەی: ١ کاتژمێر
کات (%s جارێک)
١ چرکە
٥ چرکە
٣٠ چرکە
٥ خولەک
ک\nب\n/\nچ
م\nب
م\nچ
داگرتنەکە ناتوانێت یارمەتی پەڕگەکە بدات. کێشەکە: %s
یارمەتی دەری پەڕگە نادۆزرێتەوە لەناو بوخچەی ڕێکخستنەکان ,هەوڵبدە بۆ داگرتن
ناتوانرێت پەڕگەی یارمەتیدەر بخرێتەگەڕ,وەە ئەو وەستاوە لە داگرتن
بریکار وەڵامدانەوەی خراپە(پڕۆکسی)
بریکار وەڵامدانەوەی خراپە(پڕۆکسی)٢
ڕەوانەکردن نادرووستە(%S)
http وەڵامدراو نادروستە
گواستنەوەی ئینکۆدین نادروستە
URL نادروستە
ناتوانرێت پەڕگەکە بکرێتەوە
ناتوانرێت لە زیپ(بوخچەی زیپ) دەربهێنرێت
ناتوانرێت بکرێتە سەر پەڕگە
ناتوانرێت بکرێتە سەر پەڕگە
هەڵە لە بەستنی پڕۆکسی هەیە %d
ڕەوانەکردنی زۆر هەیە (%S)
ناتەواو
%s (%d دامەزراو)
دامەزراندن %s ...
ڕ&ازیم
Seamlessly update to the latest, most secure version of %s.
نوێکردنەوەی خۆکارانە
هەڵبژاردنێک بۆ دامەزراندن هەڵبژێرە
بوخچەیەک هەڵبژێرە بۆ ئەوەی ئەپەکە پەڕگەکانی دابنێ:
ئەتەوێت دابەشکردنی پاشەکەوتی کاتی چالاک بکەیت؟
چالاککردنی بڵاوکردنەوەی پاشەکەوتی کاتی
Select %s configurations (recommended settings are pre-selected)
شێوەپێدان
&تەواوکردن
"ڕازیبوون"یان"ڕەتکردنەوە" هەڵبژێرە.
ئەگەر تۆ ڕازیت بە ڕێکەوتننامەکە ,ئەوا کرتەلە"ڕازیم"بکە بۆ بەردەوامبوون.
بڕۆ خوارەوە بۆ بینینی درێژەی ڕێکەوتننامەکە.
&دواتر >
Please review the license terms before installing %s
ڕێکەوتننامەی مۆڵەتەکەت
Beware of online scams! A number of websites have taken our free %s client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free %s software.
From BitTorrent, Inc. - the publishers of %s
ئاگاداری
بەرزکردنەوە
سیستەمی کارگێڕی پاڵپشتی نەکراوە (OS)
تێبینی
ئەم فێرکارییە ڕێتنیشان ئەدات بەدرێژایی دامەزراندنی %s.\r\n\r\nوەشانی: %s (دامەزراوی %s)\r\n\r\n کلیک لە دواتر بکەبۆ بەردەوامبوون.
Welcome to the %s Setup Wizard
%s پاڵپشتی ناکرێت لەلایەن ویندۆز ٢٠٠٠ەوە وە لەوانەیە\r\n بە دروستی کارنەکات.ئێمە پێشنیازی ئەوەت بۆ ئەکەین کە تۆ \r\n بەرزی بکەیتەوە بۆ \r\n ویندۆزێکی نوێتر.
بوخچەی دیاریکراو نادروستە.تکایە بوخچەیەکی تر هەڵبژێرە.
نیشاندانی ڕیزەکان نادرووستن
کردنەوەی ipfilter.dat (%d دەستپێک)
نەتوانرا پەڕگەکە زیاد بکرێت بۆ iTunes\n%s\nerror: %d
؟%sلابردنی پڕۆسەکانی
کێشەهەیە لەکردنەوەی پەڕگەی زمان.تکایە سەیری uTorrent.exe.log بکە لەناو بوخچەی بەرنامەکە.
پشکنینی ڕاژەکاری جێگرەوە...
دامەزراندنی %s سەرکەوتوونەبوو.\n(%s)
&زیادکردنی تراکەر
سڕینەوەی تۆماری نیشانکراوان
پەڕگەی تۆمار داغڵ بکە
ناوی ئەو پەڕگەیە بنووسە کە ئەتەوێت تۆماری بکەیت لەسەری:
نامەی کۆکراوەی تۆمارەکان
تۆماری پەیوەندییە ڕاگیراوەکان
سڕینەوەی تۆمار
&لەبەرگرتنەوە
&شوێنی DHTیەکان
&پاشماوەی DHTیەکان
تۆماری پەیوەندی پچڕاوان(دەرهێڵەکان)
&کێشەی تۆمارکردن
تۆماری هەڵوەشاندنەوە خراپەکان
تۆماری بێهەڵەکان
ئەوتۆمارانەی خاوەن هەڵەن
تۆماری داواکارییەکانی پارچەکان
تۆماری وەڵامدانەوەی خراپ
ئەو تۆمارە هاتووانەی کە پەیامیان نییە
ئەو تۆمارە هاتووانەی خاوەن پەیامن
تۆماری کەلێنەکان
تۆمارە هاتووەکانی پەیوەندیەکان
&شوینی زانیاری بیرگە
تۆماری کۆتایی داتاپەیوەندیدارەکان
تۆماری کێشەی هەمەجۆر
تۆماری پەیامەکانیNATPMP 
تۆماری کێشەکانیNATPMP 
شوێنی &زانیاری ڕایەڵە
تۆماری پەیوەندییە ڕۆشتووەکان
&تۆماری Peerە هاتوو و ڕۆشتووەکان
تۆماری PEX
تۆماری هەڵگری پارچەکان
RSSتۆماری پەیامەکانی 
RSSتۆماری هەڵەکانی
تۆماری ڕۆشتووەکان کە خاوەن پەیامن
شوێنی &پێکەوەبەستنەکان
تۆمار &بۆسەر پەڕگە...
تۆماری هەڵەکانی ناچەوک
تۆماری پەیامەکانی UPnP
تۆماری هەڵەکانیUPnP
&تۆمارە زۆرەکان
تۆماری داواکارییەکانی WebUI 
Tracker سڕینەوەی 
&نوێکردنەوەی تراکەر
&بەکارهێنانی DHT
بەکارههێنانی دۆزەری ناوخۆیی Peer
بەکارهێنانی &ئاڵوگۆڕپێکردنی Peer
ئەم بەستەرە موگناتیسیە ئیش ناکات مەگەر تۆ DHTچالاک بکەیت.\n\n ئایاتۆئەتەوێت DHT چالاکبکەیت؟
ناتوانرێت پەیوەندی بە ڕاژەکاری نوێکردنەوەی µTorrentبکرێت.
ناتوانرێت "%s"بکرێتەوە: %s!
ناتوانرێت "%s"بکرێتەوە: %s!
ناتوانرێت پەرگە دەستپێکراوەکە پاشەکەوت بکرێت .لەوانەیە هەندێک داتا لەدەستچووبێت .\r\nیاخودلەلایەن بەرنامەیەکی ترەوە کرابێتەوە,یاخود دیسکەکە پڕبووبێت.تکایە ئەو خاڵانەی سەرەوە چاکبکە پاشان هەوڵبدەرەوە.وەئەگەر تۆ هەڵوەشاندنەوە بکەیت ,ئەوا پەڕگە دەستپێکراوەکە پاشەکەوت نابێت.
نەتوانرا پەڕگە دەستپێکراوەکە پاشەکەوتبکرێت.لەوانەیەلەلایەن بەرنامەیەکی تر کرابێتەوە ,یان دیسکەکەت پڕبوبێت.
ناتوانرێت .torrent پاشەکەوتب کرێت بۆ '%s'.
ناتوانرێت .torrent لەبەریبگیرێتەوە لە '%s' بۆ '%s': (%d) %s
ناتوانرێت ڕاژەکاری نوێکردنەوەی µTorrent پەسەندبکرێت.
ناتوانرێت ناویبگۆڕێت\بسڕێتەوە '%s'.
شوێنێک بۆ داگرتنی دەستنیشانبکە '%s' بۆ:
شوێنێک هەڵبژێرە بۆ پاشەکەوتکردنی %s
نەتوانرا ببەسترێت لەدوورەکۆنتڕۆڵێ µTorrent چوونکە بریکارەکەت لەبارنییە.\n\nئەتەوێت بریکارەکەت بەرزبکەیتەوە بۆ دوا بریکار؟\n
هەندێک نەرمەواڵە دامەزراوە لەسەر کۆمپیوتەرەکەت کە ناهێڵێت %s\n بەتەواوی کاربکات.لەوانەیە بەهۆی ئەم (DLL)ـانەوەبێت '%S %S'
دواین%d ڕۆژ
DHT: ناچالاکە
 (تێپەڕبوو)
DHT: %d nodes%s
 (نوێکردنەوە)
DHT:چاوەڕوانە بۆ چوونەژوورەوە
تۆرێنتەکان (*.torrent)||*.torrent||هەمووپەڕگەکان (*.*)||*.*||
ئەو پەڕگانەی کە ئەتەوێت دایبگریت بۆ ناو بوخچەکە هەندێک پەڕگە هەن لە بوخچەکەدا لەوانەی تۆ دەچن.\r\n تۆ ئەتەوێت ئەو پەڕگانە بەکاربهێنیت کە لەناو بوخچەکەن ،بۆ تەواوکردنی داگرتنەکەت؟
وەستان - ئەم تۆرێنتە ناخوێنرێتەوە; بیپەڕێنە.
نەخێر - داگرتنی تۆرێنت لە یەکەمەوە.
بەڵێ - بەکارهێنانی داتاکانی ناو بوخچەتەواوەکە.
µTorrent '%S'ـی دۆزییەوە (%S)دەرئەکەوێت بۆ دامەزران لە کۆمپیوتەرەکەتدا.ئەمە ناسراوە بە زیانەواڵە,وە لەوانەیە وا لە µTorrent بکات کە تێکبشکێت یاخود نامۆ ڕەفتار بکات,ئەمانەی تێدایە بەڵام ناتوانێت سنوور دابنێت بۆ زیاتر بەکارهێنانی ڕام یاخود پەکخستن و وەستانی.تکایە پشکنەرێکی ڤایرۆس\زیانەواڵە بخەگەڕ.
ئایا ئەتەوێت µTorrent بکەیتە بەرنامەی سەرەکی بۆ تۆرێنت؟
تۆ وەشانی %02d بەکاردەهێنیت.%02d ئامڕازی بەڕێوەبەرایەتی ڕایەڵەی NVIDIA.\n\n ئەم وەشانە ناسراوە بە ڕیشاڵ (issues) کەلەوانەیە کێشەدرووستبکات لەگەڵ µTorrent.\n\n تکایە NVIDIA یاکەت بەرزبکەوە بۆ کۆتا وەشان %02d.%02d.
تۆ دڵنیایت ئەتەوێت %d torrents زیادبکەیت ؟
دابخەیتەوە؟ µTorrent ئەتەوێت
یەک تۆرێنت یان زیاتر جارێ بارکردنیان تەواو نەبووە .\nتۆدڵنیایت کە ئەتەوێت µTorrent دابخەیتەوە؟
تۆمارکردنەکە سەرنەکەوتووبوو%S%S
چاککردنەوەی هەژمارەکە سەرنەکەوتووبوو%S%S
تۆمارکردنی پرسیاری ئاسایشی سەرنەکەوتووبوو%S%S
پەڕگەی دەستپێکراوە بەسەرکەوتوویی پاشەکەوتکرا.
د: %s%z/s
 ن: %z/s
 چ: %z/s
کۆی گشتی: %Z
ب: %s%z/چ
ـێک هەڵبژێرە بۆ کردنەوە.torrent
پەیوەندییە داخراوەکان
%s: هەڵەی MSG: %s\n
%s: هەڵە: جۆری پەیامی هاتوو %d (چاوەڕوانکراو %d)\n
پەیوەندی
خوێندنەوەی داتا
ناردنی داتا
کۆی بارکراوی ئەم هەڵبوونە: %#Z\r\n کۆی داگیراوی ئەم هەڵبوونە: %#Z\r\n کۆی بارکراوی ئەمڕۆ: %#Z\r\n کۆی داگیراوی ئەمڕۆ: %#Z\r\n گواستنەوەکانی دواین %d ڕۆژ: %#Z\r\n کۆی گشتی بارکراو: %#Z\r\n کۆی گشتی داگرتنەکان: %#Z\r\n ڕێژەی گشتی : %:.3d\r\n کۆی گشتی کاتی ئیشپێکردن: %d:%.2d:%.2d\r\n ژمارەی تۆرێنتەکان: %d\r\n کۆی کردنەوەی پڕۆگرام(جار): %d times\r\n\r\n دواین کردنەوە : %s\r\n# پەیوەندییە هاتووەکان لەکاتی دەستپێکردنیەوە: %d\r\n# پەیوەندییە ڕۆشتووەکان لەکاتی دەستپێکردنیەوە: %d\r\n# ڕێکەوتن: %d\r\n# پەیوەندییەکان: %d\r\n# پەیوەندییەکانیuTP : %d\r\n# پەیوەندییەکانی TCP: %d\r\n# نیوەکردنەوە: %d (%d ڕیزکراو)\r\n
تەرخانکردنی بۆ پەڕگەکان
دیسک پەستانی زۆری لەسەرە %d %%
*
کێشەی گوێگرتن\r\n پێویستە تۆ دەرەچە(پۆرت)ی گوێگرتنەکە بگۆڕیت.
ڕایەڵەکە باشە \r\n پەیوەندی ڕایەڵەکە بە پێی پێویست کاردەکات.
توانای بەستنەوەی نییە\r\n دیواری ئاگرین/ڕێدۆز(router)سنووری بۆ هاتووچۆی ڕایەڵەکەت داناوە.تۆ پێویستت بەکردنەوەی دەرەچەیەکە وە ئەوان ئەتوانن ببەسترێنەوە بە تۆوە.
هیچ پەیوەندییەکی هاتوو نییە\r\n مەگەر وێنۆچکەکە سەوز ببێت,لەوانەیە ئەوە نیشانەی کێشەبێت لە ڕایەڵەکەتدا.
سنووردار کراوە لەلایەن خشەی کارەوە
وەستێنراوە لەلایەن چاودێری گواستنەوەکانەوە
کرتەبکە بۆ چوونە ناو ڕێکخستنەکانی چاودێری گواستنەوە
کرتەبکە بۆ ڕێکخستنی خشتەی کار
Seeding تەنها
وەستێنراوەبەهۆی پشکنینی خێراییەوە
کرتەبکە بۆ چوونەناو پشکنینی خێرایی
لەلایەن خشتەی کارەوە وەستێنراوە
وەستاوە بەهۆی چالاکی بەکارهێنەرەوە
کرتە بکە بۆ ڕێکخستنی باندبەرینی
%s\r\n%d(%d) داگرتن..., %d(%d) seeding...\r\n%z/s بارکردن, %z/s داگرتن
د:%s ب:%s - %s
ئەو تۆرێنتەی کە ئەتەوێت زیادی بکەیت بۆ لیستی تۆرێنتەکان خۆی هەیە.ئایە ئەتەوێت سۆراخکارەکانی بۆ دابنێیت؟
ئەو تۆرێنتەی ئەتەوێت زیادی بکەیت وەک یەکە لەگەڵ ئەوەی کە ئێستا سڕایەوە.تکایە بوەستە بۆ دووبارە زیادکردنەوەی.
بێسنوور
دڵنیابە کە ئیگزیتت کردووە%sپێش ئەوەی یو ئێس بی یەکە لێبکەیتەوە!
نەتوانرا ببەسترێتەوە بە دوورکۆنتڕۆڵی µTorrentەوە%S%S%s
\n\nتکایە "OK"(باشە)بکە بۆ پێداچوونەوەی ڕێکخستنەکانی چوونەژوورەوەکەت.
بەستنەوەی بە دوورکۆنتڕۆڵی µTorrent سەرکەوتونەبوو چوونکە ناوی تێپەڕبوون یان تێپەڕەوشەکە هەڵەیە.\n\nئەتەوێت هەژمارێکی نوێ تۆماربکەیت لەژێر ناوی"%S"؟\n
دەربارەی تۆرێنت
زیادکردنی ئامێر...
...RSS زیادکردنی پێگەیەنەرەوەی
...زیادکردنی تۆرێنت
ز&یادکردنی تۆرێنت (بوخچەی پاشەکەوتکردنەکەی دیاریبکە)
زیاد&کردنی تۆرێنت لەURLەوە...
&درووستکردنی تۆرێنتێکی نوێ...
د&اخستن
&پەڕگە
µTorrent سەکۆی
&یارمەتی
پر&سیارە باوەکانی(FAQ) µTorrent
یار&مەتی µTorrent
زیاتر دەربارەی µTorrent Plus بزانە
هەڵبژاردنەکان
µTorrent Plus بەدەستبخە
ڕیکخستنەکان
RSS داگری
پاشەکەوتکردنی ڕەنگە سەرەکییەکانی پێستی تۆرێنت
ناردنی ڕەخنەوپێشنیار
پیشاندانی ئەپەکان
لاشریت(Sidebar)پیشانبدە
کۆکردنەوەی لیستی هاوپۆلەکان
وردەکاری زانیارییەکان پیشانبدە
پیشاندانی ئامێرەکان
وتارەدیارەکان پیشانبدە
شریتی داگرتن
تەسککردنەوەی تووڵئامرازەکان
ـەوەµTorrent Plusپیشاندانی زانیاری لەبارەی
پیشاندانی مانشێتەکان
پیشاندانی هاوبەشی کردن
پیشاندانی شریتی حاڵەت
وێنۆچکە لە تابەکاندا
پیشاندانی تووڵئامراز
لابردنی خۆکارانە
ناچالاک
داخستنەوەی خۆکارانە کە داگرتنەکان تەواوبوون
کوژاندنەوەی خۆکارانە کە هەمووشتەکان تەواوبوون
داخستنەوەی خۆکارانە کە هەمووشتەکان تەواوبوون
خەواندنی(Hibernate)خۆکارانە کە داگرتنەکان تەواوبوون
خەواندنی خۆکارانە کە هەمووشتەکان تەواوبوون
پشوودان(Standby)ی خۆکارانە کە داگرتنەکان تەواوبوون
پشوودان(Standby)ی خۆکارانە کە هەمووشتەکان تەواوبوون
کوژاندنەوە و هەڵکردنەوەی خۆکارانە کە داگرتنەکان تەواوبوون
کوژاندنەوە و هەڵکردنەوەی خۆکارانە کە هەمووشتەکان تەواوبوون
کوژاندنەوەی خۆکارانە کە داگرتنەکان تەواوبوون
ڕێبەری جێگیرکردن
پیشاندانی ئامارەکان
تاقیکردنەوەی خەبەردان لە گیربوونەکان
داگرتنی وەرگێڕانەکان
پشکنین بۆ نوێکردنەوە
µTorrent ماڵپەڕی
پشکنین بۆ ڤایرۆس
دایمەگرە
ئاستی پێشەنگی
بەرز(پێشەنگ)
نزم
ناوەند
کردنەوە
کردنەوەی بوخچەی پەیوەندیدار
ئاستی پێشەنگی بەپێی ڕیز دابنێ
گۆڕینی شوێن...
%s - %z/s
%s %#Z لە %#Z
%s - %s ماوە
%s - پێدانی نرخی سەرەتایی داگرتن
%s - ئاگاداری: لەوانەیە سەرچاوەکان بەشنەکات
دەربارەی App
RSSزیادکردنی پێگەیەنەری
...زیادکردنی تۆرێنت
پێشکەوتوو
پشکنین بۆ ڤایرۆس
سنووری خێرایی وئاستی پێشەنگی
ActiveX
پاشبنەماکردن...
دامەزراندنی Torrent 
رێگەپێدانی خویێندنەوە
ڕێگەپێدانی نووسینەوە
پاککردنەوەی لیستی Peer
سەرنج
بیگۆڕە بۆ
ـی موگناتیسیURIلەبەرگرتنەوەی
گواستنەوە بۆ خوارتر لە ڕیزەکەدا
گواستنەوە بۆ سەروتر لە ڕیزەکەدا
وەستاندنی کاتی
سڕینەوە
دەستپێکردن
سڕینەوەی داتا
.torrent سڕینەوەی
.torrent سڕینەوەی داتاکان و 
پیشاندانی شریتی داگرتن
سڕینەوە
پیشاندانی لەناو بوخچەکەیدا
چوونەناو
چوونەدەر(لابردن)
زۆرلێکردن بۆ دووبارە پشکنینەوە
زۆرلێکردن بۆ دەستپێکردن
پڕشاشە
شاردنەوەی ئەپەکان
شاردنەوەی ئامێرەکان
وتارەدیارەکان بشارەوە
پەڕەی دەستپێکردن بشارەوە
لێدانی ئێستا بشارەوە
زانیارییەکانی uTorrent Plus بشارەوە
هاوبەشی کردن بشارەوە
بەرز(پێشەنگ)
جێ بەجێمبکە!
پێناسەکان
نزم
گواستنەوە بۆ خوارتر لە ڕیزەکەدا
گواستنەوە بۆ سەروتر لە ڕیزەکەدا
پەنجەرەیەکی نوێ بکەوە
ناوەند
کردنەوە
کردنەوەی بوخچەی پەیوەندیدار
پەڕگە گۆڕاوەکان پیشانبدە
RSS داگری
URLەکە لە وێبگەڕ بکرەوە
وەستاندنی کاتی
بیگۆڕە بۆ..
..بیگوێزەرەوە بۆ
زۆرلێکردن بۆ تەماشاکردن
تایبەتمەندی
لابردن
لابردن
.torrent لابردن و سڕینەوەی
لابردن و سڕینەوەی داتاکان
.torrent لابردن و سڕینەوەی داتا و
بیگوێزەرەوە بۆ تەنەکەی خۆڵ ئەگەر گونجاوبوو
سڕینەوە و
سڕینەوەی ئامێر
ڕێکخستنەوەی قەدەغەکراوان
RSSهەڵبژاردنەکانی
ناردنی Torrent
دانانی ناوێکی مەبەست...
دانانی سنوور بۆ خێرایی داگرتن
دیاریکردنی شوێنی داگرتن...
دانانی سنوور بۆ خێرایی بارکردن
دەستپێکردن
وەستان
هەڵبژاردنەکانی Torrent
Appهەڵوەشاندنەوە(سڕینەوە)ی
نوێکردنەوەی Tracker
Alt+
Ctrl+
Shift+
زیادتر لە ٥ کاژێر
کێشەی گواستنەوەی پەڕگە: %S (%d)
زیادکردنی Peer...
لیستی تەواوی peerەکان
لەبەرگرتنەوەی هۆستە دەستنیشانکراوەکان
لەبەرگرتنەوەی لیستی Peer 
زانیاری تۆماری پارچەکان...
نوێکردنەوەی پاڵاوتنیIP
چارەسەرکردنی IPیەکان
تۆماری هاتووچۆکان بنێرە بۆ بەشی تۆمارکار
نەتوارا شوێنی پەڕگەکە بگوێزرێتەوە %s, %s
خوێندنەوەی پەیامی خراپ
ژمارەی دەرەچە(port)باشنییە
دەرەچەیەکی خراپ وەرگیراوە
نەتوانرا بخرێتە ئەستۆی
پشکنین بۆ دەرەچەی پێشڕۆیی(forwarded)
پشکنینی ڕایەڵە ناوەندییەکان
ڕاژەکار پشتیوانی ئەم بەکارهێنەرە ناکات
داخستنەوەی سۆکێت سەرکەوتوونەبوو
کێشەی ڕایەڵە ناوخۆییەکان پەیوەندییان بە نێتەوە داخستەوە
ڕاژەکارەکە ناچالاکە
ڕاژەکار پەیوەندییەکەی داخستووە
نەتوانرا داوا لەسیستەم بکرێت: CreateEvent
نەتوانرا داوا لەسیستەم بکرێت: CreateThread
داگرتن
لە تاقی کردنەوەی داگرتندا پرۆتۆکۆڵ کێشەی هەیە
کێشەی هەیە لە خوێنجنەوەی خێرایی داگرتن لە ڕاژەکارەکەوە
تاقیکردنەوەی داگرتن:پەیامێکی نادرووست
بە شێوەیەکی چاوەڕوان نەکراو پەیامەکە بەتاڵە
%s هەڵە: %s (%d)
پەیوەندییەکە سەرکەوتوونەبوو
نەتوانرا پەیامەکە بخوێنرێتەوە
هەڵەی ناوخۆیی
پەیامنێرێکی نادرووست پەیامی ناردووە
پشکنینی پێناس نادرووستە
هەڵەی چوونەژوورەوە:لەوانەنییە بڕیارەکە بەڕێکووپێکی وەرگیرابێت
هەڵەی چوونەژوورەوە:وەشانەکەی بپشکنە
گەڕان
سەرکەوتوونەبوو(hostname)گەڕان بۆ ناوی خانەخوێ 
پەیامەکە زۆر گەورەیە
خانەی ناوەند(Middlebox)
پەیامی هەڵە هەیەلە کۆتایی پشکنینەکەدا
چاوەڕوانی بۆ پەیامی ڕاژەکار زۆری خایاند.
تکایە شێوەپێدانی تۆڕەکەت بپشکنە.
کێشەهەیە لە چوونەژوورەوە بۆناو ڕاژەکار
هەڵەی پڕۆتۆکۆڵ - جۆری پەیام لەدەرەوەی ڕێکخستنە
کێشەلە خوێندنەوەی خانەی خێرایی داگرتن هەیە.
کێشەی خوێندنەوەی خێرایی بارکردن هەیە.
هەڵەهەیە لە ناردنی ناوەڕۆکی پەیام
هەڵەهەیە لە ناردنی ناونیشانی پەیام
ڕاژەکار سەرقاڵە:بەکارهێنەری زۆر چاوەڕێیە,تکایە دواتر هەوڵبدەرەوە
ڕاژەکار سەرقاڵە:تکایە ٦٠ چرکە چاوەڕوان بە بۆ تەواوبوونی ئەم پشکنینەی ئێستا
پەیوەندی لەگەڵ ڕاژەکار:
وەشانی ڕاژەکار زۆرکۆنە.
ئاگرەدیواری سادە
ئەنجام: بارکردن: *
)     داگرتن: *
ئەنجام: تاقی کردنەوەی خێرایی پچڕێنرا لەلایەن بەکارهێنەرەوە.
ئەنجام: تاقیکردنەوەی خێرایی سەرکەوتوونەبوو.
...تاقیکردنەوەی داگرتن
داگرتن: TEST_START
ناردنی داتاپەیوەندیدارەکان ...
داتاپەیوەندیدارەکان: TEST_START
ئیشکردنی تاقیکردنەوەی بارکردن ...
هەڵوەشاندنەوەی دەستووری تاقیکردنەوە سەرنەکەوتووبوو
پێکەوەبەستنەوەکە سەرنەکەوتووبوو
خوێندنەوەی سەرنەکەوتنەکە
هەڵەهەیە لە خوێندنەوەی پەیامی TEST_PREPARE
زیادلەکاتی خۆی.
بارکردن
بارکردن: TEST_START
کێشەهەیە لە خوێندنەوەی نرخە گۆڕاوەکانی web100.
%s (%d نوێ)
ینوێ%s!
زیادکراوە لە:
تەواوبووە لە:
خاوەن:
نەخێر
بڕۆ بۆ بەشی وتارەدیارەکان بۆ بەدەستهێنانی تۆرێنتەکان.
زەوتکردنی مافی چوونەژوورەوە
رێکخستنی سنووردانان بۆ تێپەڕییوەکان
خاڵی وەستان
پەیوەندییەکە داخراوە لەلایەن پیرەکانەوە
جۆری داتاکە ناتەواوە
پەڕگەکە زیادترە لە قەبارەی دیاریکراوی سیستەمی پەڕگەکان
کردەژمارەیی ژمارەکەرتییەکان(نائاساییەکان)
دابەش کردنی ژمارەکەرتییەکە بەسەر(سفر)دا
ئەنجامی ژمارەکەرتییەکە زۆر وردنییە
کرداری ژمارەکەرتییەکە نادروستە
تێپەڕیکردووە لە سنووری کەرتەژمارەکە
پشکنینی کەرتەژمارەکان
لەخوار سنووری کەرتەژمارەکانەوەیە
پەڕەی پاسەوانی
بدۆزرێتەوە(hostname)نەتوانرا ناوی خانەخوێکە
ڕێنمایی نایاسایی
دابەشکردنی ژمارەتەواوەکە بەسەر(سفر)دا
تێپەڕیکردووە لە سنووری ژمارەتەواوەکە
ڕێکخستنەکە نادروستە
بەکارهێنانەکە نادروستە
هەڵە هەیە لە پەڕەکەدا
توانای دووبارە بەرداوامبوونەوەی نییە
دەرهێڵ (کاتی تەواو بووە)
زانیاری لەسەر ژمارەتەواوە تایبەتییەکان
یەک هەنگاو
کۆمەڵەکە لەسنوور تێپەڕیکردووە
قەبارەکە جێگیرنەکراوە
گواستنەوەی دەستکار
یەکخستن بەهۆی (iTunes)ەوە
زیادکردنی ڕاگەیەنەر
زیادکردنی Url
زیادکردنی ئامێر
بڵند
نزم
داتاپەیوەندیدارەکان
ناوەند
چالاک
تۆرێنتەکان
هەموو ڕاگەیەنەرەکان
ئەپەکان
هاوبەشیکردن
تەواوکراو
گۆڕینەوەر
ئامێرەکان
داگرتن
DNA
ڕاگەیەنەرەکان
وتارەدیارەکان
ناچالاک
پێناسەکان
لێدانی ئێستا
بێ پێناسە
Plus
Seeding
کاتی هێنان
دژەڤایرۆس
ئەپ
||Avail.||بوون
||Bw.Alloc||دانانی باندبەرینی
بایتە تەواوبووەکان
تەواوئەبێت لە
هەڵەدۆز(هەڵە)
کاری دیسک
تەواوکراو
داگیراو
سنووری خێرایی داگرتن
خێرایی داگرتن
ماوەی کارکردن
زنجیرە
کاتی خەمڵێنراو بۆ تەواوبوون
فۆڕمات
تەندرووستی
پێناسە
دواین چالاکی
ناو
ناو ...\r\nهێڵێکی نوێ بۆ دەقەکە
#
Peers
هەڵسەنگاندن
ماوە(ب)
شوێنی پاشەکەوتکردن
Seeds
Seeds/Peers
قەبارەی دیاریکراو
ڕێژە
قەبارە
ئەدرێس(URL)ی سەرچاوەکە
دۆخ
لێدان
Tracker
دۆخی Tracker
بارکراو
سنووری خێرایی بارکردن
خێرایی بارکردن
تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی %d تۆرێنتە هەڵبژێردراوەکان%s؟
؟%sتۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی تۆرێنتە هەڵبژێردراوەکە
ـەکانەوە(peer)بەستنەوەی بە
درووستکردن
لەگەڵ هەموو داتا پەیوەندیدارەکانیان
سڕینەوە
داگرتنی داتاپەیوەندیدارەکان
پاڵپشتی نەکراو
پاڵاوتنی تۆرێنتەکان
دۆزینەوەی(peer)ـەکان
(%d)سڕینەوەی لەسەر دیسک
(%d لە %d) %s
نەپشکنراوە
کێشە دۆزراوەکان
کێشەی دۆزراوە
ڕیزکراو
ئەپشکنێت
نوێکردنەوەی پێناسەکان
پشکنراو %:.1d%%
داگرتن
هەڵە: %s
تەواوبوو
[F] داگرتن
[F] Seeding
[F] ـی سەرەتاییSeeding
گواستنەوە...
لەو‌چاندایە
دانان...
ڕیزکراو
تۆوە ڕیزکراوەکان
RSS
پێشتر داگیراوە
Seeding
وەستێنراو
تۆودانی سەرەتایی
گەڕاندنەوە
خوارتر
سەروتر
پێوەستی بە(DHT)یـە(DHT چالاک بکە بۆ داگرتن)
تۆمارکردنی پێناس
پێناسێکی نوێ تۆماربکە بۆ تۆرێنتە هەڵبژێردراوەکان:
پێناسی نوێ...
وەستاندنی کاتی
لێدان
پەخشکردن
ئامادەیە لەناو %s
ڕۆژ
ناچالاککراو لە
داگرتن
بەسەرچوو
بەرزکردنەوە
ڕێکخستنەکان
پەخشکردن
دانانی پێناسی سەرەکی
گەڕان
*
گەڕان لە وێب
ناردن
داگرتن
وەستان
پەڕگەکان
زانیاری
تۆمارکار
Peers
پارچەکان
هەڵسەنگاندنەکان
پەیوەندیدار
خێرایی
سۆراخکاران
زیادکردنی تۆرێنتێکی نوێ
هێنانی تۆرێنت لە یوئاڕئێڵەوە
پشکنینی ڤایرۆس
دروستکردنی تۆرێنتێکی نوێ
شێوازی پیشاندانی تۆرێنت
گواستنەوە بۆ خوارتر لە ڕیزەکەدا
گواستنەوە بۆ سەروتر لە ڕیزەکەدا
وەستانی کاتی
هەڵبژاردەکان
سڕینەوە
RSSدرووستکردنی پێگەیەنەری
*
گەڕان
ناردن
دەستپێکردن
وەستاندن
دوورەکۆنتڕۆڵکردنی µTorrent 
شێوازی پیشاندان
دوورەکۆنتڕۆڵی uTorrent 
پشکنینی ڤایرۆس
ڕۆژێک لەمەوبەر
ڕۆژ لەمەوبەر%d
کاژێرێک لەمەوبەر
کاژێر لەمەوبەر%d
کەمتر لە خولەکێک لەمەوبەر
خولەکێک لەمەوبەر
خولەک لەمەوبەر%d
مانگێک لەمەوبەر
مانگ لەمەوبەر %d
هەفتەیەک لەمەوبەر
هەفتە لەمەوبەر%d
ساڵێک لەمەوبەر
ساڵ لەمەوبەر%d
وەستێنراوی کاتی  %:.1d %%
بەستنەوە بە دوورەکۆنتڕۆڵی µTorrentەوە سەرکەوتونەبوو.ئەمە بۆیە هاتووە لەبەرئەوەی تۆ بەرنامەیەکی بەربەستی (peer)ـت خستۆتەکار وەک(PeerGuardian)یان(PeerBlock).ئەم بەرنامانە ناگونجێن لەگەڵ دوورەکۆنتڕۆڵی µTorrent.تۆ ئەبێت یان بەرنامەکانی بەربەستی (peer)ـەکان ناچالاک بکەیت یان دوورەکۆنتڕۆڵی µTorrent لابەریت.
بەکارهێنەر
هەڵەدۆز(هەڵە)
||Peer dl.||Peer ڕێژەی داگرتنەکانی
داگیراو
خێرایی داگرتن
دۆخی پێکەوەبەستن
نیشانەکان
وردکار
ناچالاک
ئایپی
بەرزبوونەوەی خێرایی داگرتن
بەرزبوونەوەی خێرایی بارکردن
%
دەرەچە
ڕیزکراو
بەش
پەیوەندیدار
داواکارییەکان
بارکراو
خێرایی بارکردن
ماوەی چاوەڕوانی
بەردەست
بەرەکان
تەواوکراو
جۆر
# لەگشت بەرەکان
#
ئاستی پێشەنگی
قەبارە
ماوەی پشتگوێخراو
خێرا
مامناوەند
خاو
داگرتنی پاکەتی پڵەس سەرنەکەوتووبوو\n%s
لێدەری پڵەسەکەت بەسەرچووە. لێدەری خۆڕایی بەکارئەهێنرێت بۆ لێدانی پەڕگە ڕەنگاڵەکانت
لێدەری پڵەس وا دادەمەزرێت.تکایە کەمێکی تر هەوڵبدەرەوە. *
سەرنج - لەوانەیە پەڕگەکانی ناو ئەم تۆرێنتە زیان بە کۆمپیوتەرەکەت بگەیەنن.\n\n بەرنامەکەت بەرزبکەرەوە بۆ uTorrent Plus بۆ پاراستنت لە ڤایرۆسە شاراوەکانی ناو تۆرێنتەکان.
گۆڕین
کردنەوە
ئەم ئامێرە ناتوانێت ئەم جۆرە ڕەنگاڵەیە لێبدات!\n\n بەرنامەکەت بەرزبکەرەوە بۆ uTorrent Plus بۆ گۆڕینی ئەم پەڕگەیە ئیتر ئەتوانرێت لێبدرێت.
پشکنینی دەرەچەی پێشڕۆیی تەواو بوو. %s
ئەنجام:دەرەچەکە کراوەنییە
ئەنجام:پڕۆکسی دۆزرایەوە. ئەنجامەکە یەکاکەرەوەنییە.
سەرنج %u
ڕیزکراو
لەبەرگرتنەوە: چاوەڕوانە
دووبارە هەوڵبدەرەوە
هەمووی
RSS: ئەو پێگەیەنەرە دووبارەیە(خۆی هەیە)"%s"
داگرتنی ڕێکەوت
پێشبردن
ناوی تەواو 
URL
؟"%s"ئەتەوێت ئەم ڕاگەیەنەرە بسڕیتەوە
(هەمووی)
.نەدۆزرایەوەRSS پێگەیەنەری
کردنەوەی URL لەناو وێبگەڕ
&سڕینەوە
(هەمیشە وەک یەکبن)||(تەنها یەکجار وەک یەکبن)||12 کاتژمێر||1 ڕۆژ||2 رۆژ||3 رۆژ||4 رۆژ||1 هەفتە||2 هەفتە||3 هەفتە||1 مانگ||
ڕێکەوتی دواین لێکچوو: %s\r\n دواین زنجیرە لێکچووەکان:%s\r\n\r\n وەشانی لێکچوو:\r\n%s
N/A
پاڵاوتنێکی نوێ
هیچ
داگرتن
زیادکردنی بۆ لیستی دڵخوازەکان
کردنەوەی URL لەناو وێبگەڕ
هەمووی
؟"%s"ئەتەوێت ئەم پاڵاوتنە بسڕیتەوە
ئەتەوێت هەموو مێژووی %d بسڕیتەوە؟
RSS:"%S" پاڵاوتنی زیرەک پەسەندنەکرا
دڵخوازەکان||مێژوو||
زیادلەسنوور
RSS:ناتوانرێت بخوێنرێتەوە"%S": %s
"%S": %sناتوانرێت بخوێنرێتوە
RSS:ناتوانرێت دابگیرێت"%s": %s
     خشتەیکارکارایە(داگرتن)
جیاکاری AcquireCredentialsHandle وەرگیراوە لەلایەنServerHandshakeLoop
نەتوانرا پەیوەندییەکە بە دروستی بپچڕێنێت .هەڵەکە %d
نەتوانرا پەیوەندییەکە بە درووستی بپچڕێنرێت بەهۆی هەڵە لە بواری .پاراستندا
نەتوانرا پەیوەندییەکە بە درووستی بپچڕێنرێت لەبەر ئەوەی ڕاژەکار ناتوانێت بینێرێتی.
%d ناتوانرێت پەیوەندییەکی پارێزراو دابمەزرێت.هەڵەکە
%d:ناتوانرێت نرخی سەرەتایی بدرێت بە پێکهاتەی ئەمنی.هەڵەکە
%d پەنجەرەی کۆگای بڕوانامەکان ناتوانرێت بکرێتەوە.هەڵەکە
%dناتوانرێت بەڵگەنامەی باوەڕپێکراوی پاراستن بەدەست بکەوێت.هەڵەکە
%d ناتوانرێت بەڵگەنامەی باوەڕپێکردنی ئەمنی بەدەست بخرێت.هەڵەکە
زیادتر لەتوانای بیرگە 
ناتوانرێت ناسنامەی ڕاژەکار پەسەندبکرێت
%d ناتوانرێت داتاکان بەدیاربخرێت.هەڵەکە
%d ناتوانرێت داتا بنێردرێت. هەڵەکە
بەدەستبخرێت SSL ناتوانرێت قەبارەی پارچەی
%d ناتوانرێت داتاکە نهێنیبکرێت و بشاردرێتەوە.هەڵە
لە ناردنی بۆ ڕاژەکار سەرکەوتوونەبوو
ناتوانرێت پشتگیری ڕاژەکار بکرێت بە شێوەیەکی تەواوەتی
پەڕگە گوازراوەکان ئەگۆڕدرێن بۆ ناو ئەندرۆید.
BT پەڕگە گوازراوەکان ئەگۆڕدرێن بۆ ناو ئامێرە پەسەندکراوەکانی
پەڕگەکانی گواستنەوە
پەڕگە گوێزراوەکان ئەگۆڕدرێن بۆ ناو پلەیستەیشن٣.
پەڕگە گوێزراوەکان ئەگۆڕدرێن بۆ ناو ئێکس بۆکس٣٦٨.
دەنگ
٢شەممە||٣شەممە||٤شەممە||٥شەممە||هەینی||١شەممە||شەممە||
هەینی
دووشەممە
شەممە
یەک شەممە
پێنج شەممە
سێ شەممە
چوارشەممە
بەڵگەنامەکان
لەلایەن پڕۆسەیەکی ترەوە بەکار دەهێنرێت لەبەر ئەوە ناتوانێت بکرێتەوە'%s' ئەم پەڕگەیە
زیانی بەرکەوتبوو/ونببوو.بەڵام ئێستا چاک بۆتەوە '%s' ئەم پەڕگەیە 
.دابخەیتەوەو بیکەیتەوە بۆ جێگیرکردنی گۆڕانکارییەکانµTorrent پێویستە کە 
لێدەرێکی پەسەند هەڵبژێرە
توانایی جێبەجێکردن (*.exe)||*.exe||هەموو پەڕگەکان (*.*)||*.*||
خێرایی تەواو
خێرایی تەواو -\nبەکار‌‌هێنانی خێرایی ئاسایی جیهانی\n سنووری باندبەرینی
سنووردار
سنووری باندبەرینی\nسنووردار -\بەکار هێنانی خشتەی کار-دەستنیشان کراو
Seeding تەنها
Seeding تەنها-\nتانها بارکردن\nتەواو نەبووەکان
کوژاندنەوە
کوژاندنەوە -\nوەستاندنی هەموو تۆرێنتەکان\nتەنها ئەوانە نەبێت کە بە هێز کاردەکەن
ڤیدیو
بۆ گەیشتن بە درووسترین و وردترین خوێندنەوە،تکایە نزیکترین ڕاژەکار هەڵبژێرە.
ڕاژەکارێک هەڵبژێرە
href="http://portforward.com/">portforward.com</a><a href="http://www.utorrent.com/faq">پرسیارە باوەکان</a>زانیاری زیادتر
*
PostMessageسەرکەوتوونەبووh:%d i:%d t:%d e:%d
(ئەنجام:دەرەچەکە نەکراوەتەوە (تۆ ئێستا لە داگرتن وەستاویت
portforward.comچالاکە.زانیاری زیادتر لە پرسیارەدووبارەکانseedingدەرەچەکە خێرایەو وە 
ئەنجام:دەرەچەکە کراوەتەوە.ڕایەڵەکەت بەتەواوی کاردەکات.
ئەم تاقیکردنەوەیە ڕێکخستنی ڕۆوتەرەکەت دەپشکنێت و کێشەکانیش دەستنیشان دەکات.
تاقیکردنەوە
ئامرازێک بۆ پشکنین و دانانی سنووری باندبەرینی.<a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>ئەم تاقیکردنەوەیە بەکاربهێنە
ئەگەر هیچ شوێنێکت لێوە نزیک نییە ،ئەتوانیت لێرە خێراییەکەت تاقی بکەیتەوە<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>.
وەستاندن
µTorrent ڕێبەری جێگیرکردنی 
µTorrent سازکردنی باندبەرینی
تۆڕەکەت دەپشکنێت و خۆێ ڕێکدەخات تا بە باشترین شێوە کارەکانی ئەنجام بداتµTorrent
نزیکترین شوێن هەڵبژێرە بۆ تاقیکردنەوە
... داگرتنی لیستی ڕاژەکارەکان
.تکاتە دەرەچەیەکی درووست بنووسە لە ٠بۆ٦٥٥٣٥
(bt.no_connect_to_services_list)ئەتوانیت ئەم ڕێکخستنانە بگۆڕیت لە\n.ئەمە وەک خزمەتگوزارێکی دەرەچە وایە.دانەیەکی تر هەڵبژێرە
ئەو بەستەرەی خوارەوە کۆپی بکە بۆ بڵاو کردنەوەی تۆرێنتەکە کە .درووستت کردووە
ناردنی پەڕگەکە بۆ هاوڕێ و خێزانەکەت بە بەکارهێنانی تۆرێنت
هەڵوەشاندنەوە
بەستەر
!پەڕگەی تۆرێنتەکە درووستکرا! ئەم بەستەرە بڵاو بکەرەوە
..درووستکردنی تۆررێنت
ناردنی پەڕگەکان
ناردنی پەڕگە
تاقیکردنەوە بۆ ڕەوانەکردنی بو یو ئاڕ ئێڵ ـێکی نادرووست
%S :ڕەوانەدەکرێت بۆ
لابردن بکە بۆ هەڵوەشاندنەوەی.\r\nچرکەدا.%dکوژاندنەوەی خۆکار دەکەوێتە کار لە 
سەرکەوتوونەبوو
%s ...خەواندنی کۆمپیوتەر
داگرتن
بەرنامەکە دادەخرێتەوە
%s ...کۆمپیوتەرەکەت ڕیستارتدەبێتەوە
%s ...کۆمپیوتەرەکەت دەکوژێتەوە
%s ...(کۆمپیوتەرەکەت ستاندبایدەبێت(پشوودەدات
جێگرەوەی تاقیکەرەوەی خێرایی<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
نرخی سنووری بارکردن
نرخی سنووری داگرتن
TCP نرخی بارکردنی
TCP نرخی داگرتنی
ڕێژەی ناردن بۆ لێدەر
خوێندنەوەی پاشەکەوتە کاتیەکان
خوێندنەوەی پەڕگە
نووسینی پاشەکەوتکردنی کاتی
نووسینی پەڕگە
چاودێری گواستنەوەکان
بارکردن +داگرتن
داگیراو
(ڕێژەی بارکراو(هێنراو
بارکراو
ack بارکردنی
ack داگرتنی
ناونیشانی بارکردن
ناونیشانی داگرتن
پەیوەندی بارکردن
پەیوەندی داگرتن
داخستنی بارکردن
داخستنی داگرتن
دووبارەناردنەوەی بارکردن
(ڕێژەی داگرتن (هێنراو
دووبارەناردنەوەی داگرتن
دواکەوتنی ناردن
ڕێژەی نێردراوە دواکەوتووەکان
ناردنەکە دوادەخرێت
وەرگرتنەکە دوادەکەوێت
تێکڕای وەرگیراوە دواکەوتووەکان
دواکەوتن لە وەرگرتندا
مەبەستی دواکەوتن
خوێندنەوە
نوسین
(ـە ناوخۆییەکانpeer)ڕێژەی بارکردن
پارچە وردکراوەکان
پارچەی وردکراو
مەبەست
جووڵاندنی پەڕگەکان
داخستنەوە
چارەکردنی بەشەپەڕگەکان
چاککردن
هێنان
کوژاندنەوە
جووڵاندنی یەک پەڕگە
(ـەناوخۆییەکانpeer)ڕێژەی داگرتن
کارەکانی تۆرێنت دواخران
سڕینەوەی تۆرێنت
سڕینەوەی پەڕگەکان
خوێندنەوەی دڵخواس
لەبەرگرتنەوەی پەڕگە
قەدەغەکردن
درووستکردنی تۆرێنت
(ڕێژەی بارکردن (سەرتاسەری
(ڕێژەی داگرتن (سەرتاسەری
TCP سنووری ڕێژەی بارکردنی
TCP سنووری ڕێژەی داگرتنی
پارچەی چاو
پارچەی جێنیشاندەر
داواکارییە ناگرنگەکان
قەبارەی نێوانگر
چرکەکان ئەچنە پێشەوە بۆ میوان
چرکەکان ئەچنە پێشەوە بۆ چاو
چرکەکان بۆ بەزاندن
دواپارچە
پارچەیەکی گەورە
پارچەی میوان
prio دەستپێکی پەنجەرەی
prio کۆتایی پەنجەرەی
هەموو پارچەکان
داواکارییە گرنگەکان
لادانە گرنگەکان
ناتوانێت هەڵببێتەوەuTorrent
پەڕگە گۆڕدراوەکان
پێشکەوتوو
UI ڕێکخستنی زیادتری
دژەڤایرۆس
باندبەرینی
پەیوەندی
پاشەکەوتی کاتی دیسک
DNA
ڕێکخستنی بوخچەکان
گشتی
UI ڕێکخستنی
پێناسە
چاودێری گواستنەوەکان
ئامێرە بەستراوەکان
ئامێرەکان
بەکارهێنانی بەرنامەکە
خشتەی کار
ڕێکخستنی داگرتنەکان
لێدان
BitTorrent
دوورە کۆنتڕۆڵ
UI توڕی
پیشاندانی سیفەتەکان||دەستپێکردن/وەستان||کردنەوەی بوخچە||پیشاندانی شریتی داگرتن||
ناچالاککراو||چالاککراو||زۆرلێکراو||
١||٢||٥||٧||١٠||١٤||١٥||٢٠||٢١||٢٨||٣٠||٣١||
م.ب||گ.ب||
(هیچ)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(هیچ کاتێک)||
٥||١٠||٢٥||٥٠||١٠٠||
پێناسە
بوخچە
پێناسە
ناو
نرخ
لەخۆگرتووەکانی: "%s"
تکایە قەبارەیەکی درووست دابنێ بۆ پاشەکەوتکردنی کاتی دیسک٣٢-١٨٠٠.
سنوورەکە دەبێت لە سفر زیادتر بێت.
.تکاتە دەرەچەیەکی درووست بنووسە لە ٠بۆ٦٥٥٣٥
بەرنامەیەک هەڵبژێرە بۆ کارپێکردنی:
بەرنامەیەک هەڵبژێرە بۆ کارپێکردنی:
ئەو ژمارەی دیاریت کردووە ژمارەیەکی تەواو نییە.ژمارەیەکی تەواو بنووسە.
لابردنی ئامێرە بەستراوەکان
ئامێرە بەستراوەکان
ڕێکەوتی هێنانی
ناو
ئەتەوێت مێژووەی بەکارهێنانی باندبەرینییەکەت بسڕیتەوە؟\n\nئەم کردارە ناگەڕێتەوە.
تۆ ئەتوانیت ئەم نرخانەبەکاربهێنیت:\r\n\r\n%F -(ناوی پەڕگە داگیراوەکان(بۆ پەڕگە تاکەکانی تۆرێنتەکان\r\n%D -ئەو شوێنەی کە پەڕگەکانی لێ پاشەکەوت بکرێت\r\n%N -ناونیشانی تۆرێنت\r\n%P -حاڵەتی پێشتری تۆرێنتەکە\r\n%L -پێناس\r\n%T - Tracker\r\n%M -(پەیامی حاڵەتی ڕیزبەندی (وەک حاڵەتی ستوونەکە وایە\r\n%I -زانیاری بەکۆدکراوی هێکسا-وردکراوەکان\r\n%S -دۆخی تۆرێنت\r\n%K -جۆری تۆرێنتەکە تەنها یان زیادتر\r\n\r\nلەچ کاتێکدا یەکێک دەبێت لە:\r\n\r\nهەڵە-1\r\nپشکنراو- 2\r\nوەستێنراوی کاتی- 3\r\nSuper seeding- 4\r\nSeeding - 5\r\nداگرتن- 6\r\nSuper seed [F] - 7\r\nSeeding [F] - 8\r\n[داگرتن[ب.ز- 9\r\nی چاوەڕێseed- 10\r\nتەواوبوو- 11\r\nڕیزکراو- 12\r\nوەستێنراو- 13
لەچ شوێنێک لەدایک بوویت؟
ئەتوانرێت پرسیاری پاراستن لە کاتێکی تردا بەکاربهێنرێت بۆ گواستنەوەی ناوی بەکارهێنەری دوورەکۆنترۆڵەکەت بۆ کۆمپیوتەرێکی تر .ئەتەوێت ئێستا دانەیەک درووست بکەیت ؟ 
بوخچەیەک هەڵبژێرە 
ئەو بوخچەیە هەڵبژێرە کە ئەتەوێت داگرتنە چالاکەکابی تێدا هەڵبگریت:
<a>ئەپە نوێیەکەمان بۆ ئەندرۆید تاقیبکەوە!</a>
خێرایی ئێستا(
ئەنجامی تاقیکردنەوەکە (
بێسنوور
...چاوەڕوانی تاقیکردنەوە
%dڕ %dک
%dک %dخ
%dخ %dچ
%dچ
%dهە %dڕ
%dس %dهە
&چالاککردنی DHT
&چالاککردنی خشتەی کار
سنووری داگرتن
د&اخستن
شاردنەوە/پیشاندانµTorrent
چیە؟DNA
µTorrentدەستپێکردنی 
کردنەوەی پەڕەی چاودێری
وەستاندنی کاتی هەموو تۆرێنتەکان
DNAوەستاندنی
دەستپێکردنەوەی هەموو تۆرێنتەکان
DNAدەستپێکردنی
&چالاککردنی خشتەی کار
...دەستپێکردنی وتووێژ
سنووری بارکردن
گشتی||پەرەسەندوو||
Peerزیادکردنی
ئایپی بنووسە:دەرەچە / [IPv6]:دەرەچە( peer بۆزیادکردنی ):
پەڕگەکان کە توانای جێبەجێکردنیان هەیە(*.exe)||*.exe||هەموو پەڕگەکان (*.*)||*.*||
پەڕگەیەک هەڵبژێرە
     گواسترایەوە
بۆداگرتنDNA وزەیەکی نوێی|%s دەستیکرد بە داگرتن
تەواوبوونی داگرتن|%s بەسەرکەوتویی داگیرا
.دەستی بە داگرتن کرد%s|RSSداگرتنێکی نوێی
!بەردەستەµTorrent وەشانێکی نوێ|وەشانێکی نوێی 
%sهەڵە!|شوێنی پێویست لە دیسکدا نیە بۆ 
%s\n%s:هەڵەی تۆرێنت|پەڕگەکە!
ڕاگەیاندنەکان
داگیراو
ماوە
کەمترین ماوە
ناو
Peers
داتاشین
Seeds
دۆخ
نوێدەکرێتەوە لە
ناتوانرێت %s قبووڵبکرێت بەهۆی بوونی هێمای نادرووست'%c'
ناتوانرێت %sقبووڵبکرێت بەهۆی درێژی %u کە زیادتە لە%dنووسە
.بنووسە%sتکایە 
ـە دیاریکراوەکان بسڕیتەوە؟tracker %d ئەتەوێت ئەو
ـەبسڕیتەوە؟trackerئەتەوێت ئەو
ئەپەکان
هاوبەشیکردن
Torrents - سەیرکردنی ناوەڕۆک
وتارەدیارەکان
لێدانی ئێستا
بەخیربێیت- دەستپێبکە
.µTorrent ئەبێت تێپەڕەوشەکەت بنووسیت بۆ بەکارهێنانی دوورەکۆنتڕۆڵی
.ـەوە بکرێت بو خۆتۆمارکردنµTorrent ناتوانرێت پەیوەندی بە خزمەتگوزاری دوورەکۆنتڕۆڵی
."%S"ئێستا کۆمپیوتەرێک ئەم نازناوە بەکاردەهێنێت
.هەوڵبدەرەوە."%S"ئەمە وەڵامێکی تەواو نییە بۆ ئەم پرسیاری پاراستنە
دۆخ:بەردەستە
...دۆخ:پەیوەندیکردن
دۆخ:بەردەستنییە
دۆخ:ناتوانرێت دووبارە داوای هەژمار بکرێتەوە
دۆخ:تۆمارکردنەکە سەرکەوتوونەبوو
دۆخ:تۆمارکردنەکە سەرکەوتوونەبوو
دۆخ:دووبارە داوای هەژمار کرایەوە
چرکەدا%dدۆخ:دووبارە پەیوەندی پێوەدەکرێتەوە لە 
دۆخ:تۆمارکرا
دۆخ:تۆمارکرا
...دۆخ:تۆمارکردن
دۆخ:تۆمارکردنی پرسیاری پاراستن
بکرێتەوە Secur32.dll یان Security.dll دۆخ:ناتوانرێت 
دۆخ:دووبارە داواکردنەوەی ناوی بەکارهێنەر
سڕینەوە %s ...
.هیچ شتێکت ناسڕێتەوە،بەتەنها ئەو ئەپە ئەسڕێتەوە.%sئەمە تەنها ئەم ئەپە ئەسڕێتەوە\n\nبسڕیتەوە؟%sئەتەوێت
بسڕیتەوە لە کۆمپیوتەرەکەتدا؟µTorrentئەتەوێت 
.سڕینەوەکە سەرکەوتوونەبوو
.شێوازی کۆتاییهێنان بە سڕینەوەکان\r\n.ناتوانرێت کۆتایی بە لەبەرگرتنەوەکانی ئێستای بەرنامەکە بکرێت 
سڕینەوەی ڕێکخستنەکان
پێداچوونەوە بۆ سڕینەوەکە
ک.ب/چ
%s failed to update. Please try again.
نوێبکرێتەوە .هەوڵبدەرەوەuTorrentنەتوانرا 
.نوێترین وەشانە µTorrent ئەم وەشانەی
.نوێکردنەوەکە سەرکەوتوونەبوو. ناتوانرێت کردارێکی نوێ دەستپێبکرێت%s
%s یـەکە سەرکەوتوونەبوو(exe)کردنەوەی
%sناتوانرێت یەکخستن(هاوتاکردن)ـەکە بکرێت
 %x -> %xهەوڵدان بۆ کەمکردنەوە
!ئامادەیەµTorrent وەشانێکی نوێی\r\nئەتەوێت ئێستا ڕیستارتی بکەیتەوە؟
نەتوانرا نوێکردنەوەکە پاشەکەوت بکرێت.هەوڵ بدەرەوە
پاشەکەوتکردنی پەڕگەکە سەرکەوتوونەبوو
.نەتوانرا بوێکردنەوە داگیراوەکە پەسەندبکرێت. دواتر هەوڵی نوێکردنەوەی بدە
نەتوانرا نوێکردنەوەکە پەسەندبکرێت.هەوڵبدەرەوە
ـەکە وەکیەکنییەexe وەشانی
%s بەرزکردنەوە
Enjoy Seamless Updating
Welcome to the %s Upgrade Wizard
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
This wizard will guide you through the %s upgrade process.\r\nVersion: %s (Build %s)
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
{\\\\rtf \\\\b Enjoy Seamless Updating\\\\b0}
This wizard will guide you through the upgrade of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the %s Upgrade Wizard
(و ئەپەکەی  (پێشنیازکراو VLC دەستکەوتنی لێدەری
(پێشنیازکراو)  VLC دەستکەوتنی لێدەری
  (پێشنیازکراو)
.تێپەڕەوشەکان وەک یەک نین
.جارێکی تر ئەمە پشان مەدەرەوە
هەڵوەشاندنەوە
داگرتن
ئەتەوێت تۆرێنتە دەستنیشانکراوەکان بسڕیتەوە؟
.یارمەتی بەکارهێنەرەکانی هاوڕێت بدە - ئەمە هەڵبسەنگێنە پێش ئەوەی بیسڕیتەوە
%s:دابگیرێت. هەڵەکە WebUI ناتوانرێت پەڕگەی 
%s :دابگیرێت. هەڵەکە WebUI ناتوانرێت زانیارییەکانی 
نەدۆزرایەوە - هەوڵدەدرێت بۆ داگرتنی WebUI پەڕگەی 
%sداوای چوونەناوە دەکات بۆناو%s.\nئەتەوێت بچێتە ناوەوە؟\nئەگەر ناتەوێت ئەم چوونەناوەوە ڕووبدات،نەخێر بکە.
ـێکی ناڕاست دا‌‌غڵ کراوەpin
بەڵێ